今年前4个月江苏省对东盟进出口2737.3亿元 同比增长9.1%。中新网南京5月21日电(记者 朱晓颖)今年以来，江苏凭借开放大省优势、产业特色优势，与东盟经贸合作持续加深。南京海关21日统计数据显示，今年前4个月，江苏省对东盟进出口2737.3亿元，同比增长9.1%。
据海关统计数据显示，今年前4个月，江苏省对东盟进出口总额达到2737.3亿元，同比增长9.1%。其中，出口1442.1亿元，同比增长7.5%；进口1295.2亿元，同比增长11.2%。数据显示，江苏省与东盟国家的经贸合作持续加深，特别是在制造业、电子信息、化工、农产品等领域，双方的合作空间不断扩大。
江苏省作为我国开放大省，近年来一直致力于提升开放型经济水平，加强与东盟国家的经贸往来。在政策扶持、产业升级、基础设施建设等方面，江苏省都给予了大力支持。此外，江苏省还积极推动与东盟国家的投资合作，吸引了大量外资企业在江苏设立分支机构，带动了双方经贸往来。
与此同时，东盟国家作为全球重要的经济体之一，与江苏省的经贸合作也具有很强的互补性。东盟国家在资源、市场、劳动力等方面具有优势，而江苏省在技术、资金、管理等方面具有优势，双方的合作有利于实现互利共赢。
未来，江苏省将继续发挥自身优势，加强与东盟国家的经贸合作，推动双方合作取得更多成果。同时，江苏省还将积极参与一带一路建设，拓展与东盟国家的合作领域，为我国与东盟国家的友好交往作出更大贡献。
英语如下：
### News Title: Jiangsu Sees 9.1% Growth in Trade with ASEAN in First Four Months, Deepening Cooperation
### Keywords: Jiangsu, ASEAN, Economic and Trade Growth, Deepened Cooperation
#### News Content:
In the first four months of this year, Jiangsu Province’s imports and exports with ASEAN amounted to 273.73 billion yuan, a year-on-year increase of 9.1 percent. ZHENGGMING NANJING, May 21 (XinhuaNet) – This year, leveraging its strengths as a开放大省 (open and large province) and industrial features, Jiangsu has been continuously deepening its economic and trade cooperation with ASEAN. Statistics from the Nanjing Customs released on May 21 show that in the first four months of this year, Jiangsu Province’s imports and exports with ASEAN reached 273.73 billion yuan, up 9.1 percent year-on-year.
Customs statistics reveal that in the first four months of the year, Jiangsu Province’s total imports and exports with ASEAN reached 273.73 billion yuan, up 9.1 percent year-on-year. Of this, exports were 144.21 billion yuan, up 7.5 percent; and imports were 129.52 billion yuan, up 11.2 percent. The data show that the economic and trade cooperation between Jiangsu and ASEAN countries continues to deepen, especially in industries such as manufacturing, electronics, chemicals, and agricultural products, where the scope of cooperation keeps expanding.
As an open and large province in China, Jiangsu has been committed to enhancing its level of openness and strengthening economic and trade exchanges with ASEAN countries in recent years. The province has provided strong support in terms of policy support, industrial upgrading, and infrastructure construction. In addition, Jiangsu actively promotes investment cooperation with ASEAN countries, attracting numerous foreign enterprises to set up branches in the province, which has boosted bilateral economic and trade ties.
At the same time, as an important global economy, ASEAN countries have strong complementarities with Jiangsu in economic and trade cooperation. ASEAN countries hold advantages in resources, markets, and labor, while Jiangsu has strengths in technology, capital, and management. The cooperation benefits both sides and contributes to mutual benefits and win-win results.
In the future, Jiangsu will continue to leverage its advantages and strengthen economic and trade cooperation with ASEAN countries, aiming for more substantial results. Simultaneously, Jiangsu will actively participate in the Belt and Road Initiative, expand cooperation areas with ASEAN countries, and make greater contributions to the friendly exchanges between China and ASEAN countries.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-21/10220867.shtml
Views: 2