**中新网5月18日电** 据法新社报道，**当地时间17日，阿富汗中部旅游城市巴米扬发生一起枪击事件，目前已导致三名西班牙游客和一名阿富汗人死亡，另有数名外国人受伤**。
据初步了解，此次枪击事件发生在巴米扬的一家酒店外，当时多名西班牙游客正在该地区旅游。枪击发生后，伤者被迅速送往当地医院进行救治。阿富汗内政部表示，警方已经封锁了事发现场，并正在全力调查此次袭击事件。
截至目前，尚无任何组织或个人宣称对此次袭击事件负责。不过，近年来阿富汗国内安全形势严峻，各类袭击事件频发，已对当地民众及外国游客的生命安全构成严重威胁。
巴米扬是阿富汗著名的旅游城市，以其精美的佛教壁画和遗址闻名于世。近年来，随着阿富汗国内安全形势的相对稳定，巴米扬的旅游业有所恢复，吸引了大量国内外游客前来参观。
这起致命的枪击事件再次凸显了阿富汗面临的严峻安全挑战。国际社会对阿富汗的安全局势持续关注，并呼吁阿富汗各方共同努力，维护国家的和平与稳定。
对于此次事件，中国政府表示深切关注，对受害者表示哀悼，对伤者和家属表示诚挚慰问。中国政府坚决反对一切形式的恐怖主义和暴力行为，希望阿富汗能够早日实现和平与稳定。
目前，中国驻阿富汗大使馆已经启动应急机制，与阿富汗相关部门联系，了解情况，并全力协助处理相关事宜。大使馆提醒在阿中国公民提高警惕，注意安全，避免前往危险地区。
此次枪击事件再次提醒我们，恐怖主义和暴力是全人类共同的敌人，需要国际社会共同应对。我们期待阿富汗的未来充满和平与希望，让游客和安全人员不再因暴力而失去生命。
英语如下：
新闻标题：**Bamyan Shooting Tragedy: 3 Spanish Tourists and 1 Afghan Killed**
Keywords: Afghanistan, Bamyan, Shooting Incident.
News Content:
### Shooting Incident in Bamyan, Afghanistan, Leaves 3 Spanish Tourists and 1 Afghan Dead
**BEIJING, May 18 (Xinhua) –** According to AFP reports, on **local time May 17, a shooting incident occurred in Bamyan, a tourist city in central Afghanistan, resulting in the death of three Spanish tourists and one Afghan, with several foreigners injured**.
Initial reports suggest that the shooting took place outside a hotel in Bamyan where several Spanish tourists were visiting the area. After the incident, the wounded were quickly rushed to a local hospital for treatment. The Afghan Interior Ministry stated that the police have secured the scene of the incident and are fully investigating the attack.
As of now, no organization or individual has claimed responsibility for the attack. However, in recent years, the security situation in Afghanistan has been severe, with frequent attacks posing a serious threat to the safety of local residents and foreign tourists.
Bamyan is a famous tourist city in Afghanistan, known for its exquisite Buddhist murals and archaeological sites. In recent years, with the relative stability of the security situation in Afghanistan, the tourism industry in Bamyan has been recovering, attracting a large number of domestic and international visitors.
This fatal shooting incident once again highlights the severe security challenges Afghanistan faces. The international community continues to monitor the security situation in Afghanistan and calls on all parties in the country to work together to maintain peace and stability.
The Chinese government has expressed deep concern over this incident, mourns for the victims, and extends sincere condolences to the wounded and their families. The Chinese government resolutely opposes all forms of terrorism and violence and hopes that Afghanistan can achieve peace and stability as soon as possible.
The Chinese Embassy in Afghanistan has activated its emergency response mechanism, contacting relevant Afghan authorities to gather information and assist in dealing with related matters to the fullest extent. The embassy reminds Chinese citizens in Afghanistan to be vigilant and pay attention to their safety, avoiding dangerous areas.
This shooting incident serves as a stark reminder that terrorism and violence are enemies of all humanity and require a collective international response. We look forward to a peaceful and hopeful future for Afghanistan, where tourists and security personnel no longer lose their lives to violence.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-18/10218987.shtml
Views: 2