**中国全面淘汰29种类持久性有机污染物 展现大国担当**
2023年5月17日，适值《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》生效20周年。中国生态环境部部长黄润秋在该纪念日宣布，中国在持久性有机污染物的控制方面取得了重大成就，已经成功淘汰了29种类POPs，标志着中国在履行国际环保责任方面迈出了坚实的步伐。
作为全球最大的发展中国家，中国一直致力于减少和消除持久性有机污染物的生产和使用，这些物质对环境和人类健康构成了严重威胁。根据《斯德哥尔摩公约》，中国政府采取了一系列措施，包括制定和实施国家方案，加强法规监管，推动替代技术的研发和应用，以及提高公众意识。
黄润秋表示，通过这些努力，中国不仅改善了国内环境质量，还向世界展示了中国在应对全球性环境问题上的积极态度和负责任的大国形象。中国在淘汰POPs的过程中，还特别注重保障民生和经济发展，确保措施的实施既保护了环境，也促进了可持续发展。
此外，中国还积极参与国际合作，与国际社会分享经验和技术，支持其他发展中国家履行公约义务，共同推进全球环境保护事业。
未来，中国将继续坚持走生态文明建设的道路，坚定不移地推进绿色发展，为建设美丽中国、保护地球家园作出新的更大贡献。中国也将继续积极履行国际义务，与国际社会一道，共同应对环境挑战，推动构建人类命运共同体。
随着29种类POPs的成功淘汰，中国在保护环境和人民健康方面又前进了一大步。这一成就不仅彰显了中国政府治理环境污染的决心，也体现了中国作为一个负责任大国的国际形象。在全球环境治理的舞台上，中国正发挥着越来越重要的作用。
英语如下：
**Headline: China Completely Phases Out 29 Types of POPs, Safeguarding Blue Skies and Clear Waters**
Keywords: China, POPs phase-out, environmental protection achievements
**China’s Completion of Phasing Out 29 Types of Persistent Organic Pollutants Shows Its Responsibility as a Major Country**
On May 17, 2023, marking the 20th anniversary of the entry into force of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. Huang Runqiu, the Minister of Ecology and Environment of China, announced on this anniversary that China has made significant achievements in the control of persistent organic pollutants and has successfully phased out 29 types of POPs, marking solid steps China has taken in fulfilling its international environmental responsibilities.
As the largest developing country in the world, China has always been committed to reducing and eliminating the production and use of persistent organic pollutants, which pose serious threats to the environment and human health. According to the Stockholm Convention, the Chinese government has taken a series of measures, including the formulation and implementation of national plans, strengthening regulatory supervision, promoting the research and application of alternative technologies, and raising public awareness.
Huang Runqiu stated that through these efforts, China has not only improved the quality of the domestic environment but also demonstrated China’s positive attitude and responsible major country image in addressing global environmental issues. In the process of phasing out POPs, China has particularly focused on ensuring people’s livelihoods and economic development, ensuring that the implementation of measures protects the environment while promoting sustainable development.
In addition, China actively participates in international cooperation, sharing experiences and technologies with the international community and supporting other developing countries in fulfilling their convention obligations, jointly advancing global environmental protection.
In the future, China will continue to adhere to the path of ecological civilization construction, firmly promote green development, and make new and greater contributions to building a beautiful China and protecting the earth’s homeland. China will also continue to actively fulfill international obligations and work together with the international community to jointly address environmental challenges and promote the building of a community of shared future for mankind.
With the successful phase-out of 29 types of POPs, China has taken a significant step forward in protecting the environment and people’s health. This achievement not only shows the Chinese government’s resolve in managing environmental pollution but also reflects China’s international image as a responsible major country. China is playing an increasingly important role in global environmental governance.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-17/10218827.shtml
Views: 2