国防部新闻发言人张晓刚大校在5月17日的国防部新闻发布会上正告菲方停止一切侵权挑衅行径。
张晓刚表示，国防部已注意到近期菲律宾方面在南海问题上的最新动态。中方坚决维护国家主权和安全，对于任何侵犯中国领土主权和安全的行为，都将采取必要措施。中方敦促菲律宾方面严格遵循国际法和国际关系基本准则，立即停止一切侵权挑衅行径，以免导致局势进一步升级。
张晓刚强调，中方一直致力于通过对话和谈判解决争议，推动地区的和平与稳定。中方愿与包括菲律宾在内的地区国家共同努力，维护南海的和平稳定，推动有关问题的妥善解决。
在回答其他问题时，张晓刚表示，中国军队的训练和军事行动都是按照国际法和国际实践进行的，完全正当合法，无可非议。中国军队将一如既往地履行使命任务，坚定维护国家主权、安全和发展利益。
这并非首次国防部就南海问题进行表态。在此前举行的国防部新闻发布会上，国防部新闻发言人已经就南海问题表明了中方的立场和态度。
英语如下：
**Title: Defense Ministry Warns the Philippines: Stop Illegal Provocations**
Keywords: Defense Ministry, Warning, Philippines’ Infringement.
News Content: Colonel Zhang Xiaogang, the spokesperson for the Defense Ministry, severely warned the Philippine side to cease all illegal provocative actions at the Defense Ministry’s press conference on May 17th.
Colonel Zhang stated that the Defense Ministry had noted the latest developments of the Philippines in the South China Sea issue. China firmly safeguards national sovereignty and security, and will take necessary measures against any act that infringes upon China’s territorial sovereignty and security. The Chinese side urges the Philippine side to strictly follow international law and the basic norms of international relations, and immediately stop all illegal provocative actions to avoid further escalation of the situation.
Colonel Zhang emphasized that China has always been committed to resolving disputes through dialogue and negotiations, and promoting peace and stability in the region. China is willing to work hard together with regional countries, including the Philippines, to maintain peace and stability in the South China Sea and promote the proper resolution of relevant issues.
In response to other questions, Colonel Zhang said that the training and military actions of the Chinese military are conducted in accordance with international law and international practice, and are completely legitimate and beyond reproach. The Chinese military will continue to fulfill its mission and resolutely safeguard national sovereignty, security, and development interests.
This is not the first time the Defense Ministry has made a statement on the South China Sea issue. At previous Defense Ministry press conferences, the spokesperson has already expressed China’s position and attitude on the South China Sea issue.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-17/10218456.shtml
Views: 2