今年我国荔枝主要产区广西、广东受天气等多种因素影响，荔枝成花率普遍较低，产量明显减少。据中新网广西凭祥5月16日电(杨陈 赵卫东)，广西凭祥市友谊关口岸，大量越南荔枝正抢“鲜”进入中国市场。
作为中国荔枝的主产区，广西、广东的荔枝产量占全国总产量的绝大部分。然而，今年受天气等因素影响，荔枝成花率普遍较低，导致产量明显减少。这对于我国的荔枝市场来说，无疑是一个不小的挑战。
与此同时，5月中旬正值越南荔枝成熟的季节。大量越南荔枝通过中越边境的广西凭祥市友谊关口岸，迅速进入中国市场。这对于缓解我国荔枝市场的供需压力，起到了积极的作用。
进口的越南荔枝以其新鲜、口感好等特点，受到了中国消费者的欢迎。然而，也有业内人士表示，越南荔枝的进口对我国本土荔枝产业造成了一定的竞争压力。因此，如何平衡进口荔枝与本土荔枝产业的发展，成为了相关部门需要考虑的问题。
总的来说，虽然今年我国荔枝主产区减产，但是通过进口越南荔枝，可以在一定程度上缓解我国市场的供需压力。未来，我国应继续加强荔枝产业的发展，提高产量和品质，以满足消费者的需求。同时，也要合理引导荔枝进口，保护本土产业的发展。
英语如下：
Title: **China’s Lychee Output Declines as Vietnam Seizes the Opportunity to Capture the Market**
Keywords: Decreased lychee production, Vietnamese lychee, early market entry
News Content:
**Title:** Decline in China’s Lychee Production; Large Quantities of Vietnamese Lychee Rush to Market
**Body:**
This year, due to various factors including the weather, the flowering rate of lychee trees in China’s main producing regions of Guangxi and Guangdong has been generally low, leading to a significant reduction in output. According to reports from China News Service on May 16th from the Friendship Pass Port in Guangxi, a large number of Vietnamese lychees are quickly entering the Chinese market.
As the main producing regions of Chinese lychees, Guangxi and Guangdong account for the vast majority of the national total output. However, this year’s reduced flowering rate, affected by weather and other factors, has noticeably decreased production. This undoubtedly poses a significant challenge to China’s lychee market.
At the same time, in mid-May, it is the maturity season for Vietnamese lychees. A large number of Vietnamese lychees are passing through the Friendship Pass Port in Guangxi, bordering Vietnam, to enter the Chinese market swiftly. This has played a positive role in alleviating the supply and demand pressures in China’s lychee market.
The imported Vietnamese lychees, known for their freshness and good taste, have been welcomed by Chinese consumers. However, some industry insiders have pointed out that the import of Vietnamese lychees has brought certain competitive pressures to China’s local lychee industry. Therefore, finding a balance between the import of lychees and the development of the local industry is a matter that relevant departments need to consider.
In summary, although China’s lychee production in the main regions has decreased this year, the import of Vietnamese lychees can somewhat ease the supply and demand pressures in the domestic market. In the future, China should continue to strengthen the development of the lychee industry, increase output, and improve quality to meet consumer demand. At the same time, it is also necessary to guide imports of lychees rationally to protect the development of the local industry.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-16/10218108.shtml
Views: 2