**中新网宜昌5月16日电 (董晓斌 邓正蛟 王金萍)** 最高人民检察院与生态环境部于16日在湖北宜昌联合举办了“检察机关服务保障长江经济带高质量发展研讨会”。本次研讨会旨在深化检察监督与行政执法的协同合作，共同服务并推动长江经济带的高质量发展，深入打好长江保护修复攻坚战。
会议上，参与者们共同探讨了如何在新时代背景下，更好地发挥检察职能，加强环境保护的法治保障。最高人民检察院与生态环境部领导在讲话中强调了生态环境保护的重要性，指出要坚定不移地走生态优先、绿色发展的道路，确保长江经济带发展的质量和效益。
会议期间，专家们分享了长江经济带生态环境保护与修复的实践经验和研究成果，并就如何加强检察监督、完善行政执法与司法衔接机制等议题展开了深入讨论。
据悉，本次研讨会是最高人民检察院和生态环境部贯彻落实党中央关于长江经济带发展的重大战略部署，强化法律监督、维护长江生态环境的重要举措。通过研讨会的举办，进一步凝聚了社会各界保护长江、促进绿色发展的共识，为深入打好长江保护修复攻坚战提供了有力的智力支持和法治保障。
本次研讨会展示了我国在生态环境保护方面坚定的决心和有效的做法，彰显了检察机关在服务国家大局、维护长江母亲河的生态安全中所发挥的重要作用。未来，检察机关将继续携手相关部门，共同为长江经济带的高质量发展贡献力量，让长江这条黄金水道焕发新的生机与活力。
英语如下：
**Title: High-Level Meeting Held in Yichang to Discuss High-Quality Development of Yangtze River Economic Belt**
Keywords: Yangtze River Economic Belt, High-Quality Development, Seminar Held.
**News Content:**
### Seminar on Procuratorial Services and High-Quality Development of Yangtze River Economic Belt Held to Aid in Deepening the Battle for Protection and Restoration of Yangtze River
**CNN May 16, Yichang (Dong Xiaobin, Deng Zhenjiao, Wang Jinping)** The Supreme People’s Procuratorate and the Ministry of Ecological Environment jointly held a seminar on “Procuratorial Services for High-Quality Development of Yangtze River Economic Belt” in Yichang, Hubei on May 16. The purpose of this seminar was to deepen the cooperative relationship between procuratorial supervision and administrative law enforcement, and jointly serve and promote the high-quality development of the Yangtze River Economic Belt, as well as to further wage the battle for protection and restoration of the Yangtze River.
During the meeting, participants discussed how to better use the procuratorial functions in the context of the new era to strengthen the legal guarantee for environmental protection. Leaders of the Supreme People’s Procuratorate and the Ministry of Ecological Environment emphasized the importance of ecological protection, noting the need to resolutely follow the path of prioritizing ecology and green development to ensure the quality and benefits of the Yangtze River Economic Belt’s development.
During the seminar, experts shared practical experiences and research findings on ecological protection and restoration of the Yangtze River Economic Belt, and engaged in in-depth discussions on how to strengthen procuratorial supervision, improve the mechanism of administrative law enforcement and judicial衔接.
It is understood that this seminar is an important measure taken by the Supreme People’s Procuratorate and the Ministry of Ecological Environment to implement the major strategic deployments of the Party Central Committee regarding the development of the Yangtze River Economic Belt, strengthen legal supervision, and protect the ecological environment of the Yangtze River. Through the holding of this seminar, the consensus on protecting the Yangtze River and promoting green development was further consolidated, providing strong intellectual support and legal guarantees for the battle for protection and restoration of the Yangtze River.
The seminar showcased China’s firm resolve and effective practices in ecological protection, highlighting the important role played by procuratorial organs in serving the national interest and maintaining the ecological security of the Mother Yangtze. In the future, procuratorial organs will continue to work with relevant departments to jointly contribute to the high-quality development of the Yangtze River Economic Belt, bringing new vitality and dynamism to the golden waterway of the Yangtze River.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-16/10218131.shtml
Views: 1