新疆外贸增长势头强劲，前4个月进出口总值同比增长近五成，展示出新疆在开放型经济建设中取得的积极成效。根据乌鲁木齐海关发布的最新数据，今年前4个月，新疆外贸进出口总值达到了1379亿元人民币，同比增长了49.5%。这一增长率不仅高于全国平均水平，也显示出新疆对外贸易的重视和发展战略的正确性。
新疆作为我国西部大开发的重要区域，近年来一直在推进对外开放，特别是通过打造丝绸之路经济带核心区，促进了外贸的快速增长。数据显示，新疆与周边国家的贸易往来尤为频繁，其中，与俄罗斯、哈萨克斯坦等国的边境贸易占据了重要份额。此外，新疆还在不断提升自身的贸易便利化水平，通过完善基础设施建设、优化外贸政策环境等方式，进一步吸引了外资和促进了对外贸易的发展。
新疆外贸的快速增长，不仅为新疆带来了经济效益，也为我国整体外贸的稳定增长做出了贡献。在未来，新疆将继续坚持对外开放的基本国策，进一步拓展对外贸易，推动经济高质量发展，为实现我国全面建设社会主义现代化国家贡献更大的力量。
英语如下：
**Title: Xinjiang’s Foreign Trade Grows Strongly, with Import and Export Values Up by Nearly 50 Percent in the First Quarter**
Keywords: Xinjiang foreign trade, growth of nearly 50 percent, total value in the first four months
**News Content:**
Xinjiang’s foreign trade sector is showing robust growth, with the total value of imports and exports increasing by nearly 50 percent in the first four months of the year, reflecting the positive results achieved in the construction of an open economy in Xinjiang. According to the latest data released by the Urumqi Customs, the total value of imports and exports in Xinjiang reached 137.9 billion yuan RMB in the first four months of this year, an increase of 49.5 percent. This growth rate not only surpasses the national average but also demonstrates the importance Xinjiang attaches to foreign trade and the correctness of its development strategies.
As a key region in China’s Western Development Strategy, Xinjiang has been advancing opening-up in recent years, especially by establishing the core area of the Silk Road Economic Belt, which has promoted the rapid growth of foreign trade. Data show that trade between Xinjiang and its neighboring countries is particularly frequent, with border trade with Russia, Kazakhstan, and other nations playing a significant role. In addition, Xinjiang is continuously enhancing its trade facilitation level by improving infrastructure, optimizing the policy environment for foreign trade, and other means, further attracting foreign investment and promoting the development of foreign trade.
The rapid growth of Xinjiang’s foreign trade not only brings economic benefits to the region but also contributes to the stable growth of China’s overall foreign trade. In the future, Xinjiang will continue to adhere to the basic national policy of opening up to the world, further expand foreign trade, promote high-quality economic development, and contribute more strongly to the realization of China’s goal of building a moderately prosperous society in all respects.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-15/10217401.shtml
Views: 2