中新网太原5月14日电（记者 李新锁）近年来，山西省太原市立足自身丰富的能源创新资源，加速建设国家能源技术革命策源地，力求打造具有国际影响力的“煤基能谷”，全面提升绿色低碳发展水平，引领山西能源革命综合改革试点。
太原，这座历史文化名城，如今正站在能源革命的前沿。随着我国能源转型和绿色低碳发展的深入推进，太原正努力摆脱传统能源城市的形象，转型为国家能源技术革命的策源地。
据了解，太原市能源创新资源禀赋优势明显。作为我国重要的能源基地，山西拥有丰富的煤炭资源和深厚的能源产业基础。近年来，太原市充分发挥这一优势，加大科技创新力度，推动能源产业转型升级。
在政策扶持下，太原市能源科技创新成果层出不穷。煤层气、太阳能、风能等清洁能源的开发和利用取得重大突破，为太原市乃至山西省的能源转型提供了有力支撑。
与此同时，太原市还积极推动能源基础设施建设，提升能源供应能力和效率。其中包括煤层气输配管网、光伏发电、智能电网等项目的建设，为太原市打造“煤基能谷”奠定了坚实基础。
值得一提的是，太原市在能源革命综合改革试点工作中，还重点关注了绿色发展。通过调整能源结构、推广清洁能源、提高能源利用效率等措施，太原市努力降低能源开发和利用对环境的影响，实现绿色低碳发展。
未来，太原市将继续发挥能源创新资源优势，加快国家能源技术革命策源地建设，推动能源革命综合改革试点工作取得更大突破。有望在不远的将来，太原将成为我国乃至全球具有重要影响力的“煤基能谷”，为全球能源转型和绿色发展提供中国经验和方案。
英语如下：
### Title: Taiyuan Striving to Be the National Energy Revolution Hub: Building a “Coal-based Energy Valley”
Keywords: Coal-based Energy Valley, Energy Revolution, Green Development.
#### News Content:
**Title: Taiyuan Accelerates the Construction of the National Energy Technology Revolution Hub, Striving to Create a “Coal-based Energy Valley”**
**By Li Xinsuocuo, reporter from China News Service, Taiyuan, May 14th**
In recent years, Taiyuan, the capital city of Shanxi Province, has been leveraging its abundant energy innovation resources to accelerate the construction of the national energy technology revolution hub, with the aim of establishing an internationally influential “Coal-based Energy Valley,” thus comprehensively enhancing its level of green and low-carbon development and leading the comprehensive reform pilot of Shanxi’s energy revolution.
Taiyuan, this historical and cultural city, is now at the forefront of the energy revolution. With the deepening of China’s energy transformation and the advancement of green and low-carbon development, Taiyuan is striving to break away from the image of a traditional energy city and transform into a hub for the national energy technology revolution.
It is understood that Taiyuan has significant advantages in energy innovation resources. As an important energy base in China, Shanxi has abundant coal resources and a solid foundation in the energy industry. In recent years, Taiyuan has been fully utilizing these advantages, stepping up scientific and technological innovation, and promoting the transformation and upgrading of the energy industry.
Under policy support, a multitude of achievements in energy scientific and technological innovation in Taiyuan have emerged. There have been significant breakthroughs in the development and utilization of clean energy sources such as coal-bed methane, solar energy, and wind energy, providing robust support for the energy transformation of Taiyuan and even Shanxi Province.
In parallel, Taiyuan is actively promoting the construction of energy infrastructure to enhance energy supply capacity and efficiency. This includes the construction of coal-bed methane transmission and distribution networks, photovoltaic power generation, and smart grid projects, which have laid a solid foundation for the creation of a “Coal-based Energy Valley” in Taiyuan.
It is worth mentioning that in the comprehensive reform pilot work of the energy revolution, Taiyuan has focused on green development. By adjusting the energy structure, promoting clean energy, and improving energy utilization efficiency, Taiyuan is striving to reduce the environmental impact of energy development and utilization, achieving green and low-carbon development.
In the future, Taiyuan will continue to utilize its advantages in energy innovation resources, accelerate the construction of the national energy technology revolution hub, and promote greater breakthroughs in the comprehensive reform pilot work of the energy revolution. It is expected that in the not-too-distant future, Taiyuan will become an influential “Coal-based Energy Valley” both in China and globally, providing Chinese experience and solutions for global energy transformation and green development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-14/10216809.shtml
Views: 1