【中国日报网4月24日电】近日，彭博新闻社在其网站上发表了一篇评论文章，对一些西方国家对中国新能源产业的“产能过剩”指责进行了有力反驳，指出这种观点并不成立，同时警告保护主义的兴起可能会阻碍全球能源转型的进程。
文章提到，近年来，中国在新能源产业的发展上取得了显著成就，其快速的增长速度引发了部分美国等西方国家的担忧，他们认为中国在新能源市场的扩张正在挤压其他国家的发展空间，导致价格降低。然而，这种论调被批评为基于误解。文章强调，中国新能源产业的发展不仅推动了技术进步，也降低了全球清洁能源的成本，为全球能源转型做出了积极贡献。
评论指出，将中国的成功视为威胁并采取保护主义措施，只会导致全球能源转型的步伐放缓。文章呼吁国际社会应以开放的心态看待中国在新能源领域的贡献，共同推动全球的绿色转型，而不是设置贸易壁垒。文章认为，各国应加强合作，共享技术创新成果，以实现更高效、更可持续的能源未来。
英语如下：
**News Title:** “US Media Warns: Protectionism Threatens Global Energy Transition, Debunking China’s Overcapacity Myth”
**Keywords:** China’s Overcapacity, Energy Transition, Protectionism
**News Content:**
**[China Daily Website, April 24]** Bloomberg News recently published a commentary on its website, forcefully rebutting Western allegations of “overcapacity” in China’s new energy sector and cautioning that rising protectionism could undermine the global energy transition.
The article highlighted China’s significant accomplishments in the development of its new energy industry, with its rapid growth sparking concerns in some Western countries, particularly the United States, that China’s expansion in the renewable market is squeezing space for others and driving down prices. However, these assertions have been criticized as being based on misconceptions. The piece emphasized that China’s new energy industry advancements have propelled technological progress and reduced global clean energy costs, making a positive contribution to the global energy transition.
The commentary warned that perceiving China’s success as a threat and resorting to protectionist measures would only slow down the pace of the global energy shift. It called for the international community to view China’s contributions to the new energy sector with an open mind and work together to facilitate a global green transition instead of erecting trade barriers. The article advocated for increased cooperation among nations, sharing the fruits of technological innovation, to achieve a more efficient and sustainable energy future.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-24/10205267.shtml
Views: 2