在全球化智库任职的美籍高级研究员哈维·佐丁于4月24日在《中国日报》发表署名文章，明确提出“脱钩”策略不会增强美国的国力，反而主张与中国深化合作才是美国的正确选择。佐丁以其丰富的国际视角和深厚的分析功底，对当前中美关系进行了深入剖析。
佐丁在文章中指出，那些主张中美“脱钩”的声音忽视了全球经济的紧密联系和相互依存。他认为，美国与中国在科技、贸易、文化等领域的深度合作，对双方乃至全球经济都有着不可忽视的积极影响。他强调，试图通过“脱钩”来孤立中国，不仅会损害美国自身的经济利益，还可能破坏全球供应链的稳定，对世界经济增长产生负面影响。
佐丁认为，面对全球化带来的挑战，各国应秉持开放、合作、共赢的理念，共同应对。他呼吁美国政府重新审视对华政策，主张通过对话与协商，解决双方在经贸、科技等领域存在的分歧，以实现互利共赢的深度合作。他坚信，只有通过加强合作，中美两国才能在相互尊重的基础上，实现共同发展，为全球的和平与繁荣做出更大贡献。
这篇署名文章引发了国际社会的广泛关注，对于理解当前中美关系的复杂性以及未来可能的发展方向，提供了深入的思考和建设性的建议。
英语如下：
**News Title:** “American Expert Harvey Zodiner: Decoupling is Not a Wise Strategy, Deepening Sino-US Cooperation is the Right Choice”
**Keywords:** Harvey Zodiner, Sino-US Cooperation, Decoupling Debate
**News Content:**
Title: American Expert Harvey Zodiner Argues Against Sino-US “Decoupling,” Advocates for Deepening Cooperation
Harvey Zodiner, a senior fellow at a global think tank, penned an op-ed in the *China Daily* on April 24, asserting that a “decoupling” strategy would not strengthen the United States and instead endorsed closer cooperation with China. Zodiner, drawing on his extensive international perspective and analytical prowess, delved into a thorough analysis of the current state of Sino-US relations.
In his article, Zodiner pointed out that advocates for decoupling overlook the tight interconnectedness and interdependence of the global economy. He emphasized that the deep cooperation between the United States and China in areas such as technology, trade, and culture has significant positive impacts on both nations and the global economy. He contended that attempts to isolate China through decoupling would harm America’s economic interests and potentially destabilize global supply chains, negatively affecting global economic growth.
Zodiner advocates for an approach of openness, cooperation, and mutual benefit to address the challenges of globalization. He calls on the U.S. government to reassess its China policy and proposes resolving disagreements in areas like trade and technology through dialogue and negotiation, aiming for a mutually beneficial, deep cooperation. He is convinced that only through enhanced cooperation can the two nations, with mutual respect, achieve shared development and make greater contributions to global peace and prosperity.
Zodiner’s op-ed has attracted widespread international attention, offering in-depth insights and constructive suggestions for understanding the complexity of the current Sino-US relationship and possible future directions.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-24/10205493.shtml
Views: 1