中新社东京4月24日电 中国驻日本大使馆发言人于24日就当天发生在福岛第一核电站的设备供电系统部分停止事故，向媒体发表谈话，表达了对安全问题的关切。
发言人指出，我们注意到福岛第一核电站近期发生的供电系统故障，这一事件再次引发了对核设施安全性的关注。中国政府始终高度重视核安全，认为这是关乎人民生命安全和生态环境保护的重大问题。
使馆方面已经向日方表达了希望其尽快查明事故原因、采取有效措施确保核电站安全运行的立场。同时，中国驻日使馆也要求日方及时、透明地公开相关信息，以消除国际社会的疑虑，特别是保障包括中国在内周边国家的知情权和安全利益。
发言人强调，中日两国在核能领域的合作应当建立在确保安全的基础上，希望日方严格遵守国际核安全标准，采取一切必要措施，防止类似事件再次发生，切实保障地区及全球的核安全。
福岛第一核电站的历史背景和2011年的严重事故，使得任何与之相关的安全问题都格外引人关注。中国驻日使馆将持续关注事态发展，并与日方保持密切沟通，共同维护两国及地区的安全与稳定。
英语如下：
News Title: “Fukushima Nuclear Plant Power Supply Failure: Chinese Embassy Responds to Safety Concerns”
Keywords: Fukushima Nuclear Power Plant, equipment malfunction, Chinese Embassy response
News Content:
Tokyo, April 24 – The spokesperson of the Chinese Embassy in Japan addressed the media on April 24 regarding the partial shutdown of the power supply system at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant that day, expressing concerns over safety issues.
The spokesperson noted that China has taken notice of the recent malfunction in the power supply system at the plant, which has again raised concerns about the safety of nuclear facilities. The Chinese government consistently attaches great importance to nuclear safety, considering it a significant issue related to public life and environmental protection.
The embassy has conveyed to the Japanese side its hope that they will promptly investigate the cause of the incident and take effective measures to ensure the safe operation of the nuclear plant. Additionally, the Chinese Embassy has requested that Japan disclose relevant information in a timely and transparent manner to dispel international concerns, especially in safeguarding the right to information and safety interests of neighboring countries, including China.
The spokesperson emphasized that cooperation between China and Japan in the nuclear energy sector should be grounded in safety. They urged the Japanese side to strictly adhere to international nuclear safety standards, take all necessary precautions, and prevent any recurrence of such incidents to ensure regional and global nuclear safety.
Given the history of Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant and the severe accident in 2011, any safety concerns related to the facility draw particular attention. The Chinese Embassy in Japan will continue to monitor the situation and maintain close communication with the Japanese side to jointly uphold security and stability in both countries and the region.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-24/10205496.shtml
Views: 1