【中新社莫斯科4月24日电】(记者 田冰)春末的莫斯科迎来了一年一度的夏航季盛事。24日，莫斯科市政当局在河畔举行了2024年莫斯科河夏航季的开幕仪式，宣告了这座东欧大都市的水上交通即将步入繁忙的夏季时段。
随着温暖的阳光逐渐驱散冬季的寒意，莫斯科河的客运航线正式对公众开放，为市民和游客提供了一种独特而惬意的出行方式。莫斯科市政当局表示，今年的夏航季将致力于提升服务质量，增加航线频率，以满足日益增长的乘客需求。船舶经过精心维护和升级，确保航行安全的同时，也为乘客提供更为舒适的乘船环境。
莫斯科河作为城市的重要脉络，不仅连接了市区的多个名胜古迹，如克里姆林宫、红场等，也为莫斯科的夏日增添了一道亮丽的风景线。在接下来的几个月里，人们可以乘坐游船欣赏沿途的风光，享受河风拂面的清凉，同时沉浸在莫斯科深厚的历史文化氛围中。
开幕仪式上，市政官员强调，夏航季的启动也是莫斯科推动旅游业复苏的重要举措。他们鼓励市民和国内外游客充分利用这一资源，体验莫斯科河的魅力，同时承诺将严格遵守防疫规定，确保所有活动的安全进行。
2024年的莫斯科河夏航季，不仅是城市交通的扩展，更是莫斯科向世界展示其活力与魅力的窗口。随着夏季的到来，莫斯科河将成为连接城市与人心的纽带，载着乘客在历史与现代之间悠然穿梭。
英语如下：
News Title: “Moscow River Summer Navigation Season Launches: 2024 Passenger Cruises Commence”
Keywords: Moscow River, Summer Navigation Season, Launch
News Content: **Beijing, April 24 (Xinhua) — (Reporter Tian Bing)** As spring nears its end, Moscow ushers in its annual summer navigation season. On April 24, the Moscow city authorities inaugurated the 2024 Moscow River Summer Navigation Season along the riverbank, signaling the start of a busy summer for the city’s water transportation.
With warm sunshine dispelling the chill of winter, passenger routes on the Moscow River officially opened to the public, offering a unique and pleasant mode of travel for residents and tourists alike. The city administration stated that this year’s season will focus on improving service quality and increasing the frequency of routes to accommodate the growing passenger demand. Boats have undergone meticulous maintenance and upgrades to ensure safe navigation while providing a more comfortable onboard experience.
The Moscow River, a vital artery of the city, connects several renowned landmarks, such as the Kremlin and Red Square, and adds a vibrant touch to Moscow’s summer landscape. Over the coming months, people can enjoy sightseeing cruises along the river, feeling the cool breeze on their faces while immersing themselves in the city’s rich historical and cultural ambiance.
During the opening ceremony, municipal officials emphasized that the start of the summer navigation season is a crucial step in reviving the tourism sector. They encouraged citizens and international visitors to take advantage of this resource, experience the allure of the Moscow River, and vowed to adhere strictly to pandemic control measures to ensure the safety of all events.
The 2024 Moscow River Summer Navigation Season not only expands the city’s transportation network but also serves as a showcase of Moscow’s vitality and charm to the world. As summer arrives, the river will become a bridge connecting the city and its people, gently transporting passengers through epochs of history and modernity.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-24/10205497.shtml
Views: 2