中新网上海4月24日电 (范宇斌 徐丹)为深入贯彻全过程人民民主理念，积极响应“两个融入”号召，推动上海市长宁区经济社会的高质量发展，全国政协常委、上海市政协副主席、九三学社上海市委员会主委钱锋于23日率领全国、市、区三级九三学社政协委员和社员，共同开展了界别活动，对“上海硅巷”进行了实地调研。
调研团队深入了解了“上海硅巷”的科技创新环境、产业发展现状以及面临的挑战。他们走访了多家科技创新企业，与企业负责人、科研人员进行了交流，探讨了如何更好地发挥科技创新在推动区域经济发展中的引领作用。
钱锋在调研中强调，九三学社作为科技界别的参政党，应充分发挥智力优势，积极建言献策，为长宁区打造科技创新高地、培育新兴产业提供智力支持。他指出，要积极推动全过程人民民主在基层的实践，让科技创新成果更好地惠及人民，同时，也要注重环境保护和可持续发展，实现经济社会与环境的和谐共生。
此次调研活动旨在通过深入基层，了解科技创新的实际情况，为政策制定提供第一手资料，以实际行动助力上海市长宁区打造具有国际影响力的创新硅谷，推动区域经济的转型升级和高质量发展。
英语如下：
News Title: “Jiusan Society Conducts In-Depth Research in Shanghai’s Silicon Alley: Exploring the Integration of Comprehensive People’s Democracy with Scientific Innovation”
Keywords: Jiusan Society, Shanghai Silicon Alley,政协委员
News Content:
SHANGHAI, April 24 (Xinhua) — (Fan Yubin, Xu Dan) To deeply embody the concept of comprehensive people’s democracy and actively respond to the call for “two incorporations,” fostering high-quality development in Changning District of Shanghai, Jiusan Society member Qian Feng, Vice Chairman of the Shanghai Municipal People’s Political Consultative Conference (CPPCC) and Head of the Jiusan Society Shanghai Committee, led a team of Jiusan Society members from national, municipal, and district levels who are also CPPCC members on a field study of “Shanghai Silicon Alley” on April 23.
The research team thoroughly investigated the innovative technological environment, current industrial development, and challenges faced by Shanghai Silicon Alley. They visited multiple science and technology companies, engaging in discussions with company executives and researchers about how to better leverage scientific innovation in leading regional economic growth.
Qian Feng emphasized during the research that as a political party representing the scientific community, the Jiusan Society should fully utilize its intellectual strengths, actively offer advice, and contribute intellectual support for Changning District to become a highland of scientific innovation and nurture new industries. He pointed out the importance of promoting the practice of comprehensive people’s democracy at the grassroots level, ensuring that the benefits of scientific innovation reach the people, while also focusing on environmental protection and sustainable development to achieve harmonious coexistence between society, economy, and the environment.
This research activity aims to gain first-hand information by delving into the grassroots level, providing essential data for policy-making, and practically supporting the transformation and upgrading of Changning District’s economy, as well as its high-quality development into an innovation hub with global influence.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-24/10205433.shtml
Views: 8