中新社北京4月24日电，今日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在京与来访的匈牙利外交部长彼得·西雅尔多举行了深入的会谈，双方就进一步加强中匈两国的双边关系及共同关心的国际问题进行了广泛讨论。
王毅部长对西雅尔多的到访表示欢迎，强调中国始终视匈牙利为欧洲的重要合作伙伴，两国的友谊源远流长，互利合作成果丰硕。他表示，中匈两国在经贸、文化、教育、科技等多个领域的合作有着巨大的潜力，希望双方能以此访为契机，进一步深化各领域务实合作。
西雅尔多部长感谢中国的热情接待，他表示匈牙利高度重视对华关系，赞赏中国在国际事务中的积极作用，特别是在全球抗疫合作中展现出的大国担当。他提出，匈牙利期待与中国在“一带一路”倡议框架下，共同推进互联互通项目，提升两国在经贸投资、人文交流等领域的合作水平。
双方还就共同关心的国际和地区问题交换了意见，一致认为应秉持多边主义原则，维护国际公平正义，共同应对全球挑战。会谈在友好、建设性的氛围中进行，双方均表达了对中匈关系未来发展的积极期待，承诺将继续携手共进，推动两国关系迈上新台阶。
此次会谈是中匈高层交往的重要组成部分，将进一步巩固两国的友好合作关系，为双方在新时代下的互利共赢合作擘画新的蓝图。
英语如下：
**News Title:** “Wang Yi and Hungarian Foreign Minister Szijjártó Hold Crucial Talks in Beijing”
**Keywords:** Wang Yi meeting, Hungarian Foreign Minister, Beijing meeting
**News Content:**
BEIJING, April 24 (Xinhua) – Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi held in-depth talks with visiting Hungarian Foreign Minister Peter Szijjártó in Beijing today, discussing ways to enhance bilateral cooperation and development.
Minister Wang Yi welcomed Szijjártó’s visit, emphasizing that China has always regarded Hungary as a crucial European partner. He noted that the两国’s friendship has deep roots and their mutually beneficial cooperation has yielded significant results. Wang expressed hope that both countries could seize this visit as an opportunity to further deepen practical cooperation across multiple sectors.
Szijjártó thanked China for its warm hospitality, stating that Hungary attaches great importance to its relations with China and appreciates China’s active role in international affairs, particularly its leadership in global COVID-19 cooperation. He proposed that Hungary looks forward to working with China within the framework of the Belt and Road Initiative to promote connectivity projects and enhance cooperation in areas such as trade, investment, and cultural exchange.
The two ministers also exchanged views on international and regional issues of mutual concern. They agreed on the importance of upholding multilateralism, maintaining international fairness and justice, and jointly addressing global challenges. The talks took place in a friendly and constructive atmosphere, with both sides expressing positive expectations for the future development of China-Hungary relations and committing to continue working together to elevate the bilateral relationship to new heights.
This meeting is a significant part of high-level interactions between China and Hungary and will further strengthen their friendly cooperative relationship, charting a new blueprint for互利共赢 cooperation in the new era.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-24/10205467.shtml
Views: 1