中新网4月23日电，国家发展改革委在其官方微信公众号上宣布，已与财政部共同完成了2024年度地方政府专项债券项目的筛选工作。据悉，此次筛选出的专项债券项目总计约3.8万个，预计2024年的专项债券发行需求将达5.9万亿元左右，这为今年计划的3.9万亿元专项债券发行提供了坚实的项目基础。
此次筛选工作旨在进一步推动基础设施建设和公共服务领域的投资，以促进经济稳定增长。专项债券的发行将为各地的重大项目提供资金支持，涵盖交通、能源、民生、环保等多个关键领域，旨在加强基础设施短板，提升公共服务水平，助力经济社会高质量发展。
国家发展改革委表示，此次项目筛选严格遵循了公开透明、科学合理的原则，确保资金能够精准投放到效益显著、风险可控的项目中。同时，也将加强对债券资金使用情况的监管，确保资金使用效率，防范和化解财政金融风险。
财政部强调，专项债券的发行将严格按照预算管理，以保障财政资金的安全性和合规性。同时，两部门将密切协作，通过优化项目储备、强化绩效管理，确保债券资金能够有效推动地方经济社会发展，为实现稳增长、促改革、调结构、惠民生的目标贡献力量。
英语如下：
News Title: “NDRC and Ministry of Finance Jointly Complete Screening of 2024 Local Government Special Bond Projects: 38,000 Projects with Demand of 5.9 Trillion Yuan”
Keywords: NDRC, Ministry of Finance, Special Bonds
News Content:
BEIJING, April 23 (Xinhua) – The National Development and Reform Commission (NDRC) announced on its official WeChat account that it has jointly completed the screening of local government special bond projects for 2024 in collaboration with the Ministry of Finance. The planned issuance demand for these special bonds is expected to reach around 5.9 trillion yuan, providing a solid foundation for the 3.9 trillion yuan of special bonds issuance planned for this year.
The screening process aims to further boost investment in infrastructure and public services, thus supporting economic stable growth. The selected special bond projects, totaling approximately 38,000, will cover crucial areas such as transportation, energy, livelihood, and the environment, with the intention of strengthening infrastructure weaknesses, improving public service levels, and facilitating high-quality economic and social development.
The NDRC stated that the project selection strictly adhered to principles of transparency and scientific rationality, ensuring that funds are allocated to projects with significant benefits and manageable risks. The commission also pledged to strengthen supervision of bond fund usage to guarantee efficiency and防范 fiscal and financial risks.
The Ministry of Finance emphasized that the issuance of special bonds will be strictly conducted within budget management frameworks to ensure the security and compliance of fiscal funds. Both departments will cooperate closely by optimizing project reserves and enhancing performance management to effectively drive local economic and social development, contributing to the goals of steady growth, reform, structural adjustment, and people’s welfare.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-23/10204324.shtml
Views: 1