中新网4月23日电，我国水利部近日发布了一项重要政策，制定并印发了《取用水管理巩固提升行动方案》（以下简称《方案》），旨在全面提升全国范围内的水资源管理与保护工作。这一举措标志着我国在水资源可持续利用和生态保护方面迈出了新的步伐。
据水利部网站透露，《方案》的出台是基于对当前水资源状况的深入分析和对未来可持续发展的长远考量。其核心目标是巩固现有水资源管理成果，进一步提升水资源的高效利用和科学管理，以应对日益严峻的水资源挑战。
《方案》明确提出，将加强对各类取水活动的监管，规范取水许可制度，严厉打击非法取水行为。同时，强调节水优先，推广节水技术和措施，提高用水效率，减少水资源浪费。此外，还将强化水资源保护，保护水源地，改善水生态环境，确保供水安全。
水利部表示，此次行动将通过加强法制建设、技术创新和公众参与等方式，构建起更加完善的水资源管理体系。各地将根据《方案》要求，结合本地实际，制定具体实施计划，确保行动的有效落地。
该《方案》的实施，不仅将进一步巩固我国水资源管理的成效，还将为我国的绿色发展和生态文明建设提供有力支撑。水利部的这一举措，无疑彰显了我国对水资源保护的高度重视和坚定决心。
英语如下：
News Title: “China’s Water Resources Ministry Unveils ‘Strengthening and Improvement Action Plan for Water Use Management’: Enhanced Control of Water Resources Nationwide”
Keywords: Water Resources Ministry, water use management, strengthening and improvement action
News Content:
BEIJING, April 23 – China’s Water Resources Ministry recently announced a significant policy, issuing the ‘Strengthening and Improvement Action Plan for Water Use Management’ (hereinafter referred to as the ‘Plan’), aimed at enhancing the nation’s overall water resource management and protection. This move signifies a new stride in China’s pursuit of sustainable water resource utilization and ecological conservation.
According to the ministry’s website, the Plan’s formulation is based on a thorough analysis of the current water resources situation and long-term considerations for sustainable development. Its primary objective is to consolidate existing water management achievements and further promote the efficient and scientific utilization of water resources to address mounting water challenges.
The Plan explicitly states that it will strengthen the supervision of all water abstraction activities, regulate the water abstraction permit system, and rigorously combat illegal abstraction. It also emphasizes water conservation, promoting节水 technologies and measures to improve water use efficiency and reduce waste. Furthermore, it underscores the need to reinforce water resource protection, safeguard water sources, improve water ecological environments, and ensure water supply security.
The Water Resources Ministry asserts that this initiative will strengthen legal system construction, technological innovation, and public participation to establish a more comprehensive water resources management system. Regions will formulate specific implementation plans based on the Plan’s requirements, tailored to local conditions, to ensure effective execution.
The implementation of this Plan will not only consolidate the outcomes of China’s water resource management but also provide strong support for the country’s green development and ecological civilization construction. This move by the Water Resources Ministry underscores China’s high regard for water resource protection and its resolute commitment.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-23/10204294.shtml
Views: 1