【北京亦庄商业航天联盟成立，39家企业共筑航天产业新生态】
中新网北京4月21日电 (牛晴晴)北京亦庄，这个日益成为我国商业航天产业重镇的地区，今日又迎来了一次重大发展。21日，一场集结了39家商业航天企业的盛会在此举行，这些企业共同宣布成立中关村亦创商业航天联盟，旨在推动航天制造基础设施和资源的开放共享，打造一个全新的商业航天领域生态。
据统计，目前落地于北京亦庄的商业火箭整箭研制企业数量已超过全国总数的75%，这一数据充分展示了该区域在商业航天领域的强大集聚效应。新成立的联盟将致力于提供商业航天的产业服务，开展共性技术研究，并搭建行业交流平台，以促进技术创新和产业协作。
该联盟的成立，标志着北京亦庄在商业航天领域的探索进入了一个新的阶段。通过资源共享和协同创新，联盟成员将共同努力，为我国商业航天产业的发展注入更强的动力，同时也为社会各界提供更加多元化、高效能的航天服务。
业内人士指出，这一联盟的建立，不仅将加速北京亦庄商业航天产业链的完善，还将对全国乃至全球的商业航天市场产生深远影响，推动航天技术的普惠和应用，助力我国在新一轮的太空竞赛中抢占先机。
英语如下：
News Title: “Beijing Yizhuang Commercial Aerospace Alliance Established: 39 Companies Jointly Build a New Ecosystem for the Aerospace Industry”
Keywords: Commercial Aerospace Alliance, Beijing Yizhuang, Whole Rocket Manufacturing
News Content:
BEIJING, April 21 (Xinhua) — Beijing Yizhuang, increasingly becoming a hub for China’s commercial aerospace industry, has witnessed another significant milestone. On Wednesday, a grand gathering of 39 commercial aerospace companies took place, with the announcement of the establishment of the Zhongguancun Yichuang Commercial Aerospace Alliance. The aim is to promote the open sharing of aerospace manufacturing infrastructure and resources, fostering a new ecosystem in the commercial aerospace sector.
According to statistics, more than 75% of the nation’s commercial rocket companies that specialize in the manufacturing of entire rockets are now based in Beijing Yizhuang, highlighting the region’s strong clustering effect in the industry. The newly-formed alliance is dedicated to providing industrial services for commercial aerospace, conducting research on common technologies, and establishing a platform for industry exchange to promote technological innovation and industrial collaboration.
The establishment of this alliance signifies a new chapter in Beijing Yizhuang’s exploration of the commercial aerospace domain. Through resource sharing and collaborative innovation, the alliance members will work together to inject more vitality into China’s commercial aerospace industry and offer a more diversified and efficient range of aerospace services to society.
Industry insiders point out that this alliance will not only accelerate the maturation of Beijing Yizhuang’s commercial aerospace value chain but also have a profound impact on the domestic and global commercial aerospace markets. It will promote the democratization and application of aerospace technology, helping China gain a competitive edge in the new space race.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-21/10203075.shtml
Views: 1