上海，4月20日 – 中国东海沿岸的洋山船舶交通管理中心（洋山VTS）在这一天迎来了其运行的第20个年头。自成立以来，这个关键的海上交通指挥系统已累计保障了超过800万艘次的船舶安全航行，为全球贸易的顺畅流动做出了重大贡献。
在20日14时的这一关键时刻，超大型集装箱船“地中海洛伦扎”轮在洋山VTS的精准监控和指挥下，平稳地靠泊在洋山港三期码头前沿。与此同时，另一艘巨轮“曼彻斯特马士基”轮在同一码头顺利完成装卸作业后，按照VTS的指示安全离泊开航，展示了洋山VTS高效协调船舶进出港的能力。
洋山VTS作为国际航运的重要节点，其20年的运行历程充分体现了中国在海上交通安全与管理领域的先进技术和专业能力。这一系统不仅确保了繁忙的洋山港的高效运作，也为全球供应链的稳定发挥了不可或缺的作用。
上海海事局表示，洋山VTS将继续提升服务质量，利用先进的信息化手段，确保船舶航行安全，减少拥堵，进一步提升港口运营效率。未来，洋山VTS将持续助力中国乃至全球的贸易繁荣，为构建海洋经济新秩序贡献力量。
英语如下：
**News Title:** “20 Years of Operations at Yangshan VTS: The Maritime Guardian Ensuring Safe Navigation for 8 Million Vessels”
**Keywords:** Yangshan VTS, safe navigation, ultra-large vessels
**News Content:**
**Title:** Yangshan VTS Marks 20 Years of Service, Safeguarding 8 Million Vessel Transits and Facilitating Global Trade Connectivity
**Shanghai, April 20** – The Yangshan Vessel Traffic Service (Yangshan VTS) along China’s East China Sea coast celebrated its 20th year of operations. Since its inception, this critical maritime traffic management system has ensured the safe passage of over 8 million vessels, making significant contributions to seamless global trade.
At the milestone moment of 2 p.m. on the 20th, the ultra-large container vessel “MSC Lorenza” smoothly berthed at the Phase III terminal of Yangshan Port under the precise monitoring and guidance of the Yangshan VTS. Simultaneously, the massive “Maersk Manchester” completed its loading and unloading operations and sailed away safely from the same quay, as per VTS instructions, demonstrating Yangshan VTS’s efficient coordination of port access.
As a vital node in international shipping, Yangshan VTS’s two decades of operations exemplify China’s advanced technology and professional capabilities in maritime safety and management. The system not only ensures the efficient functioning of the bustling Yangshan Port but also plays an indispensable role in stabilizing the global supply chain.
The Shanghai Maritime Safety Administration stated that Yangshan VTS will continue to enhance its service quality, leveraging advanced信息化 tools to ensure vessel safety, alleviate congestion, and further improve port operational efficiency. In the future, Yangshan VTS will continue to support the prosperity of trade in China and globally, contributing to the establishment of a new order in the ocean economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-20/10202649.shtml
Views: 1