【京广线部分普速列车因强降雨停运，铁路部门建议旅客优先选择高铁出行】
4月20日，据广铁集团官方消息，受近期持续强降雨影响，京广线在韶关、英德区域的部分普速列车被迫停运或实施折返运行，给旅客出行带来一定影响。铁路部门对此表示歉意，并积极采取应对措施，以确保旅客安全。
据气象部门预报，该地区未来一段时间内仍有降雨可能，考虑到普速列车在恶劣天气下的运营安全，铁路部门建议旅客在计划出行时优先选择高铁线路。高铁列车在雨天的行驶稳定性相对较高，能更好地保障旅客的准时与安全抵达。
铁路部门提醒已购买受影响车次车票的旅客，可以通过官方网站、手机APP或前往车站窗口办理全额退票或改签手续，无需支付任何手续费。同时，铁路部门已加强与地方交通部门的协调，确保旅客在高铁站与城市交通之间的顺畅接驳。
为了应对此次突发情况，广铁集团已启动应急预案，加强线路巡查和设备维护，确保在天气条件允许时尽快恢复普速列车的正常运行。铁路部门将持续关注天气变化，及时发布列车运行信息，以便旅客做好行程安排。
在此，铁路部门呼吁广大旅客理解并配合，关注官方发布的最新列车动态，合理安排行程，确保出行安全。对于因列车停运带来的不便，铁路部门再次表示歉意，并感谢旅客的理解和支持。
英语如下：
News Title: “Some Ordinary Trains on the Jingguang Line Halted Due to Heavy Rainfall, Railways Recommend High-Speed Trains”
Keywords: Jingguang Line trains, heavy rainfall suspension, prioritize high-speed trains
News Content:
On April 20, according to the official announcement by the Guangzhou Railway Group, some ordinary trains on the Jingguang Line passing through Shaoguan and Yingde areas have been forced to stop operations or divert due to recent continuous heavy rainfall, affecting passengers’ travel. The railway department has apologized for the inconvenience and is actively taking countermeasures to ensure passenger safety.
Meteorological departments predict that there is a possibility of continued rainfall in the region in the coming days. Considering the operational safety of ordinary trains under adverse weather conditions, the railway department recommends that passengers prioritize high-speed train routes when planning their journeys. High-speed trains have relatively higher stability during rainy weather, ensuring better punctuality and safety for passengers.
Passengers who have purchased tickets for affected train services are advised to process full refunds or ticket changes through the official website, mobile app, or at station ticket offices without incurring any additional fees. Meanwhile, the railway department has intensified coordination with local transportation authorities to ensure smooth interconnectivity between high-speed train stations and urban transportation.
In response to this unexpected situation, the Guangzhou Railway Group has activated emergency plans, intensifying track inspections and equipment maintenance to resume normal operations of ordinary trains as soon as weather conditions permit. The railway department will closely monitor weather updates and promptly release train operation information to assist passengers in planning their trips.
The railway department appeals to passengers for their understanding and cooperation, urging them to stay informed of the latest train updates from official sources and to arrange their schedules accordingly to ensure safe travel. The department expresses its apologies again for the inconvenience caused by the train suspensions and appreciates passengers’ understanding and support.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-20/10202492.shtml
Views: 1