广州，4月20日电 (记者 王坚)今日下午，广州市遭遇罕见强降雨，暴雨如注，瞬间将多条街道变为泽国，给市民出行带来严重困扰。面对严峻的防汛形势，广州当局果断行动，已正式启动防暴雨内涝二级应急响应，全力应对此次极端天气事件。
据广州市气象部门报告，此次降雨强度大、持续时间长，部分区域降雨量已达到警戒线。受其影响，市区内多个街道出现严重水浸，交通受阻，部分低洼地区居民生活受到影响。相关部门迅速启动应急预案，调动防汛队伍进行排水作业，同时提醒市民避免不必要的外出，确保人身安全。
广州市政府表示，已加强与各部门的协调联动，全力保障城市运行和市民生活。水务部门正密切关注雨情变化，随时调整应急措施，以防止可能出现的内涝灾害。同时，教育部门也通知全市学校做好安全防范，确保学生安全。
此次暴雨对广州的交通、电力和通讯设施造成了一定影响，但目前尚未有重大损失的报告。广州相关部门将持续发布最新预警信息，以便市民及时了解情况，做好自我防护。
广州市民在面对突发的极端天气时，展现出良好的应急意识，积极配合政府部门的应对措施。社区、企事业单位也积极行动，开展自救互救，共同抵御暴雨带来的影响。
尽管挑战严峻，但广州凭借其丰富的防洪经验和高效的应急机制，有信心迅速恢复城市正常秩序。市民们纷纷表示，将团结一致，共同应对这场突如其来的暴雨考验。
英语如下：
**News Title:** “Guangzhou Hit by Intense Rainstorm, Activates Level 2 Emergency Response to Deal with Flooding Crisis”
**Keywords:** Guangzhou rainstorm, flood emergency, submerged streets
**News Content:**
GUANGZHOU, April 20 (Xinhua News Agency – journalist Wang Jian) – This afternoon, the city of Guangzhou was battered by an unprecedented downpour, turning numerous streets into waterlogged zones and causing significant inconvenience to commuters. Faced with the severe flood control situation, local authorities have promptly activated a Level 2 emergency response for rainstorm-induced flooding to address the extreme weather event.
According to the Guangzhou Meteorological Bureau, the rainfall was intense and sustained, with some areas exceeding warning levels. As a result, multiple streets in the city center have been severely flooded, disrupting traffic and affecting the lives of residents in low-lying areas. Relevant departments have swiftly initiated emergency plans, mobilizing flood control teams for drainage operations while urging citizens to avoid unnecessary outings to ensure personal safety.
The Guangzhou government has stated that it has strengthened coordination with various departments to ensure the smooth functioning of the city and the well-being of its citizens. The water resources department is closely monitoring the rain situation and ready to adjust emergency measures as needed to prevent potential flooding. Meanwhile, the education department has notified all schools in the city to take safety precautions to ensure the safety of students.
The rainstorm has caused some disruptions to Guangzhou’s transportation, power, and communication infrastructure, but no significant losses have been reported so far. Local authorities will continue to issue updated warnings to keep citizens informed and prepared.
Guangzhou residents have demonstrated commendable emergency awareness, cooperating with government efforts to mitigate the impact of the storm. Communities, enterprises, and institutions have also proactively taken action for self-help and mutual assistance in dealing with the effects of the downpour.
Despite the challenges, Guangzhou, with its extensive flood control experience and efficient emergency mechanisms, is confident in swiftly restoring normalcy to the city. Citizens have expressed their determination to unite and jointly overcome this sudden deluge.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-20/10202541.shtml
Views: 1