第135届中国进出口商品交易会（广交会）第一期线下展览于4月19日圆满闭幕，展会自4月15日启幕以来，以其“零等待、一次办妥”的高效服务赢得了全球客商的广泛赞誉。截至18日，本届广交会已吸引来自212个国家和地区的120244名境外采购商线下参会，与上届同期相比，增长了22.7%，显示出全球商家对中国市场的信心与日俱增。
广交会作为中国对外开放的重要窗口，本次展会的境外参展商无论在数量还是规模上均有显著提升，这不仅是对广交会组织效率的肯定，更是对中国经济稳定和发展潜力的有力投票。各国采购商的积极参与，表明他们看好中国市场，希望通过广交会这一平台，深化与中国企业的贸易合作，共享发展机遇。
在为期五天的展览中，订单量呈现持续增长态势，反映出国内外商家的交易热情。广交会以其高效的对接服务和丰富的商品展示，为全球商家提供了宝贵的商业机会，进一步推动了国际贸易的繁荣。
此次广交会的成功举办，不仅体现了中国在全球贸易中的重要地位，也为全球经济复苏注入了新的活力。随着中国持续扩大开放，未来广交会将有望吸引更多国际商家，为构建开放型世界经济贡献力量。
英语如下：
**News Title:** “Global Buyers Flock to the 135th Canton Fair Offline Exhibition, Boosting Its Momentum”
**Keywords:** Canton Fair, overseas buyers, 22.7% growth
**News Content:**
The 135th China Import and Export Fair (Canton Fair) concluded its first offline session on April 19th with great success, as global buyers demonstrated unprecedented enthusiasm and order volumes continued to rise.
Since its opening on April 15th, the fair has garnered widespread praise from international attendees for its “zero-wait, one-time completion” efficient services. By April 18th, the event had attracted 120,244 overseas buyers from 212 countries and regions, representing a 22.7% increase compared to the same period of the previous session, highlighting the growing confidence of global businesses in the Chinese market.
As a key portal for China’s对外开放, this edition of the Canton Fair witnessed notable increases in both the quantity and scale of overseas exhibitors. This not only endorses the fair’s organizational efficiency but also constitutes a strong vote of confidence in China’s economic stability and potential. The active participation of buyers from around the world indicates their optimism about the Chinese market and their desire to deepen trade cooperation with Chinese enterprises through this platform, sharing development opportunities.
Throughout the five-day exhibition, orders consistently increased, reflecting the robust trading spirits of domestic and international merchants. The Canton Fair, with its efficient matchmaking services and extensive product displays, offered valuable business opportunities to global traders, further promoting the prosperity of international trade.
The successful staging of the Canton Fair underscores China’s pivotal role in global trade and injects fresh vitality into the global economic recovery. As China continues to expand its openness, the Canton Fair is poised to attract more international businesses in the future, contributing to a more open global economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-20/10202510.shtml
Views: 1