【中新社北京4月19日电】哈萨克斯坦驻华大使沙赫拉特·努雷舍夫于19日在北京举行的新闻发布会上表示，哈中两国间的合作关系堪称全球有效合作的典范。在详细介绍哈中双边合作的深度与广度时，努雷舍夫大使强调，两国在经济、文化、安全等多领域的交流与合作不断深化，为国际社会树立了互利共赢的榜样。
他指出，哈萨克斯坦总统近期对中国的访问取得了丰硕成果，双方在高层会晤中进一步巩固了政治互信，签署了多项合作协议，涵盖了贸易、投资、基础设施建设等多个领域，这将为两国的长远发展注入新的动力。同时，努雷舍夫大使还透露，今年在哈萨克斯坦担任上海合作组织轮值主席国期间，将进一步推动成员国间的务实合作，强化区域安全合作机制，为上合组织的未来发展制定新的蓝图。
努雷舍夫表示，哈中两国的紧密合作不仅体现在双边层面，更在多边机制中展现出了强大的协同效应。上海合作组织作为重要的区域合作平台，哈萨克斯坦将致力于推动其在经济合作、人文交流、安全合作等方面取得更大成就，以实际行动践行“上海精神”，共同维护地区的和平、稳定与繁荣。
英语如下：
**News Title:** “Kazakh Ambassador to China: Kazakh-Chinese Relations Set a Model of Cooperation, Presidential Visit Yields Fruitful Results”
**Keywords:** Kazakh-Chinese relations, ambassador’s remarks, model of cooperation
**News Content:**
**BEIJING, April 19 (Xinhua)** – Ambassador of Kazakhstan to China, Shakhrat Nuryshev, stated at a press conference in Beijing on April 19 that the bilateral cooperation between Kazakhstan and China serves as a global paradigm for effective collaboration. While elaborating on the breadth and depth of Kazakh-Chinese cooperation, Ambassador Nuryshev highlighted the deepening engagement and partnership in areas such as economy, culture, and security, setting an example of mutual benefit for the international community.
He pointed out that the recent visit of the Kazakh President to China yielded substantial outcomes, with the reinforcement of political trust through high-level meetings and the signing of multiple agreements spanning trade, investment, and infrastructure development. These agreements will inject new vitality into the long-term development of both nations. Additionally, Nuryshev revealed that during Kazakhstan’s tenure as the rotating chair of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) this year, efforts will be made to promote practical cooperation among member states, strengthen regional security cooperation mechanisms, and outline a new blueprint for the SCO’s future development.
Nuryshev emphasized that the close cooperation between Kazakhstan and China is not limited to bilateral ties but also manifests in a strong synergistic effect within multilateral platforms. As an essential regional cooperation platform, Kazakhstan is committed to advancing greater achievements in economic cooperation, cultural exchange, and security collaboration within the SCO, demonstrating the “Shanghai Spirit” in action and jointly upholding peace, stability, and prosperity in the region.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-19/10202087.shtml
Views: 1