**马来西亚一季度外贸总额刷新历史纪录，展现强劲经济韧性**
吉隆坡4月19日电 (记者 陈悦) 马来西亚统计局今日发布的最新数据显示，今年第一季度，该国对外贸易表现出色，实现了前所未有的历史高点。外贸总额、进口额与出口额均在本季度创下新纪录，彰显了马来西亚经济的强劲韧性与全球市场的高度认可。
据统计，第一季度马来西亚的外贸总额达到了XXX亿林吉特，较去年同期显著增长，增长率达到了XX%。其中，出口额达到了XXX亿林吉特，进口额则为XXX亿林吉特，两者均突破了历史同期最高水平。这一成绩的取得，得益于马来西亚多元化的产品出口结构以及与全球市场的紧密联系。
出口方面，电子与电器产品、棕榈油及制品、石油产品等关键行业表现突出，为马来西亚的出口增长提供了主要动力。而进口方面，机械设备、原材料和中间产品的需求旺盛，反映出国内生产和制造业的活跃。
马来西亚经济分析师指出，一季度外贸数据的强劲增长，表明马来西亚在全球供应链中的地位得到巩固，同时也为今年的经济增长奠定了坚实基础。然而，考虑到全球经济增长的不确定性，马来西亚政府和企业仍需保持警惕，继续优化产业结构，提升竞争力，以应对可能的挑战。
马来西亚财政部长表示，政府将持续推行有利于贸易和投资的政策，以保持这一良好势头，并确保经济的可持续发展。随着疫苗接种的推进和全球经济的逐步复苏，马来西亚有望在新的一年中实现更稳健的贸易表现。
英语如下：
**News Title:** “Malaysia Sets New Record for Q1 Foreign Trade, Posts All-Time Highs in Exports and Imports”
**Keywords:** Malaysia, trade milestone, quarterly record
**News Content:**
*Kuala Lumpur, April 19 (Reporter Chen Yue)* – Malaysia’s statistical agency announced today that the country’s foreign trade reached an unprecedented high in the first quarter of this year, demonstrating strong economic resilience.
According to the data, Malaysia’s total trade for Q1 stood at XXX billion ringgit, marking a significant year-on-year increase of XX%. Both exports and imports hit record levels for the quarter, highlighting the robustness of the Malaysian economy and its strong acceptance in global markets.
The exports reached XXX billion ringgit, while imports amounted to XXX billion ringgit, both surpassing their previous historical highs. This achievement is attributed to Malaysia’s diversified export portfolio and its close ties with global markets.
In terms of exports, key sectors such as electronic and electrical products, palm oil and its derivatives, and petroleum products drove the growth. On the import side, strong demand for machinery, raw materials, and intermediate goods reflects the dynamism in domestic production and manufacturing.
Malaysian economic analysts note that the robust growth in Q1 trade indicators signals the consolidation of Malaysia’s position in global supply chains and lays a solid foundation for economic growth this year. However, they caution that given the uncertainties in global economic growth, the government and businesses should remain vigilant, continue to optimize industrial structures, and enhance competitiveness to address potential challenges.
The Malaysian Finance Minister stated that the government will persist in implementing policies conducive to trade and investment to sustain this momentum and ensure sustainable economic development. With the progress of vaccine rollouts and the gradual global economic recovery, Malaysia is expected to deliver a more robust trade performance in the coming year.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-19/10201961.shtml
Views: 1