【中新社绍兴4月19日电】(项菁) 在谷雨的清新空气中，2024年公祭大禹陵典礼于4月19日在浙江省绍兴市的大禹陵前庄重举行。这一年度的祭祀活动，不仅是对华夏文明始祖大禹的深切缅怀，更是对中华民族优秀传统文化的传承与发扬。
当天，大禹的后裔们与来自世界各地的华人华侨代表齐聚一堂，共同参与这场神圣的仪式。他们手持鲜花，神情肃穆，以最虔诚的心向大禹陵献上敬意。典礼上，悠扬的古乐与庄重的诵读交织，将人们的思绪带回了那个治水安民的辉煌时代，大禹的公而忘私、坚韧不拔的精神在此刻被再次唤醒。
绍兴，作为大禹治水的主战场和安葬地，每年的公祭活动都吸引着全球的目光。今年的典礼更是凸显了全球华人对华夏先祖的敬仰和对祖国文化的认同。通过这样的仪式，大禹的精神不仅被深深地烙印在每一个参与者的心中，也跨越时空，传递给了全世界。
公祭大禹陵，不仅是对历史的回望，更是对未来的期许。在大禹精神的引领下，海内外华人共同祈愿祖国繁荣昌盛，人民安居乐业，世界和平发展。这一庄重的典礼，无疑再次彰显了中华民族深厚的历史文化底蕴，以及对先贤智慧的永恒尊崇。
英语如下：
**News Title:** “Global Focus: 2024 Grand Ceremony Honoring King Yu’s Mausoleum, Chinese Descendants Commemorate Ancestral Spirit”
**Keywords:** Public Commemoration of King Yu, Shaoxing Ceremony, Representatives from Home and Abroad
**News Content:**
**SHAOXING, China, April 19 (Xinhua) — (Xiao Jing)** Amid the fresh air of the Grain Rain season, the 2024 Public Commemoration Ceremony for King Yu’s Mausoleum took place solemnly on April 19 in Shaoxing, Zhejiang Province, in front of the mausoleum of the founding ancestor of Chinese civilization. This annual event not only serves as a profound tribute to King Yu but also as a celebration and continuation of China’s excellent traditional culture.
On this day, descendants of King Yu and representatives of overseas Chinese from around the world gathered together to partake in this sacred ritual. With flowers in hand and solemn expressions, they paid their respects to King Yu’s mausoleum with the utmost reverence. During the ceremony, the harmonious sounds of ancient music intertwined with solemn recitations, transporting the attendees back to the glorious era when King Yu tamed the waters for the people. The spirit of his selflessness and unwavering determination was reawakened in that moment.
Shaoxing, the main battlefield of King Yu’s water management efforts and his final resting place, annually draws global attention for these commemorations. This year’s ceremony particularly emphasized the admiration of global Chinese for their ancestral heritage and their identification with Chinese culture. Through this ritual, King Yu’s spirit was deeply ingrained in every participant’s heart and transcended time and space to reach the world.
The public commemoration of King Yu’s Mausoleum is not only a reflection on the past but also an anticipation for the future. Under the guidance of King Yu’s spirit, Chinese people at home and abroad jointly pray for the prosperity of the motherland, the well-being of the people, and global peace and development. This solemn ceremony undoubtedly underscores the profound historical and cultural heritage of the Chinese nation and its eternal reverence for the wisdom of its forefathers.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-19/10202024.shtml
Views: 1