中新网北京4月17日电 记者谢雁冰、郑舒怡报道，中国社会科学院大学与社会科学文献出版社于17日联合推出《税收蓝皮书：中国区域税收发展报告(2023)》。该报告明确指出，东部区域在经济和税收贡献上继续保持其“领头雁”地位，展现出强大的区域发展活力。
根据《税收蓝皮书》的分析，中国东部省份在税收收入方面表现突出，全国税收收入排名前10的省份中，绝大部分位于这一区域。这一现象反映出东部区域在产业结构优化、企业活力提升以及对外开放程度加深等方面的优势。东部地区的经济基础稳固，外向型经济发达，高新技术产业和服务业蓬勃发展，为税收增长提供了坚实支撑。
报告强调，东部区域的税收贡献不仅体现在总量上，更体现在质量上。高附加值产业的集聚和创新驱动的发展模式，使得东部省份的税收结构更为健康，对国家财政的稳定性和可持续性起到了关键作用。
同时，报告也指出，尽管东部区域经济税收优势明显，但中西部地区近年来也在加速追赶，产业结构调整和新型工业化进程加快，税收增长潜力逐渐释放。未来，中国各区域间的经济协调发展将成为税收增长的新动力。
总体来看，东部区域的经济和税收“领头雁”角色，不仅体现了中国经济的区域差异，也揭示了区域间合作与竞争并存的格局，为全国经济的均衡发展提供了重要参考。
英语如下：
News Title: “2023 Tax Bluebook: Eastern Region Continues to Lead China’s Economic and Tax Growth”
Keywords: Eastern Region, Tax Growth, Economic Leader
News Content:
BEIJING, April 17 (Xinhua) – Journalists Xie Yanning and Zheng Shuyi report that the University of Chinese Academy of Social Sciences (UCASS) and Social Sciences Academic Press jointly released the “Tax Bluebook: China’s Regional Tax Development Report (2023)” on April 17. The report highlights that the eastern region remains the leading force in both China’s economy and tax contributions, demonstrating robust regional development vitality.
According to the Tax Bluebook’s analysis, eastern provinces in China stand out in tax revenue, with the majority ranking in the top 10 nationally. This indicates the region’s advantages in industrial structure optimization, corporate vitality, and increased openness to the outside world. The eastern region’s solid economic foundation, robust outward-oriented economy, and thriving high-tech industries and services provide a solid foundation for tax growth.
The report emphasizes that the eastern region’s tax contributions are not just quantitative but also qualitative. The aggregation of high-value-added industries and innovation-driven development models have led to a healthier tax structure in eastern provinces, playing a critical role in the stability and sustainability of the national fiscal system.
However, the report also notes that while the eastern region enjoys a prominent economic and tax advantage, the central and western regions are accelerating their追赶, with accelerated structural adjustments and the industrialization process. This has unleashed their potential for tax growth. In the future, coordinated economic development across China’s regions will become a new driver of tax growth.
Overall, the eastern region’s role as the “leader” in economic and tax growth underscores the regional disparities in the Chinese economy and reveals a coexistence of cooperation and competition among regions, providing significant reference for the country’s balanced economic development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-17/10200779.shtml
Views: 1