【拉萨讯】中新社记者赵朗17日从拉萨海关获得最新数据，今年一季度，西藏自治区的外贸活动呈现出强劲增长态势，货物贸易进出口总值达到21.78亿元人民币，相较于上年同期，这一数值实现了惊人的216.7%增长，继续保持中国各省份外贸增速的领先地位。
这一数据的提升彰显了西藏自治区在国际贸易中的活力与潜力。一季度的外贸进出口额增长，表明西藏对外经济合作的步伐正在加快，其独特的地理位置和资源优势得到了更充分的利用。其中，出口和进口的同步增长，反映出西藏在推动“一带一路”倡议和西部大开发战略中的积极作用，以及在全球供应链中的地位提升。
拉萨海关表示，西藏外贸的快速增长得益于一系列的政策支持和营商环境的优化。政府对中小企业出口的扶持政策、跨境电子商务的发展以及与周边国家的经贸合作深化，都为西藏外贸注入了新的动力。
同时，一季度的数据也揭示了西藏经济的韧性和对外贸易的多元化趋势。在全球经济复苏缓慢的背景下，西藏自治区能取得如此亮眼的成绩，无疑为全国乃至全球的经济复苏树立了积极的榜样。
未来，随着西藏基础设施的进一步完善和开放政策的深化，预计其外贸规模和质量将进一步提升，有望在推动中国西部地区经济发展中发挥更大的作用。
英语如下：
**News Title:** “Tibet’s Foreign Trade Soars 216.7% in Q1, Leading National Growth Rate”
**Keywords:** Tibet foreign trade, top growth rate, 216.7% increase
**News Content:**
**Lhasa News** – Xinhua News Agency reporter Zhao Lang reported on the 17th that according to the latest data from the Lhasa Customs, Tibet Autonomous Region witnessed a robust surge in foreign trade activities in the first quarter of this year. The total value of goods traded in imports and exports reached 2.178 billion yuan, a staggering 216.7% increase compared to the same period last year, maintaining its lead in China’s provincial foreign trade growth rate.
This growth highlights the vitality and potential of Tibet Autonomous Region in international trade. The surge in foreign trade in the first quarter indicates an acceleration in Tibet’s pace of external economic cooperation, with its unique geographical location and resource advantages being more fully exploited. The concurrent growth in exports and imports underscores Tibet’s positive role in promoting the Belt and Road Initiative and the Western China Development Strategy, as well as its ascending position in the global supply chain.
Lhasa Customs attributes the rapid growth of Tibet’s foreign trade to a series of policy supports and improvements in the business environment. Government policies encouraging small and medium-sized enterprises’ exports, the development of cross-border e-commerce, and the deepening economic cooperation with neighboring countries have all injected new vitality into Tibet’s foreign trade.
Moreover, the data for the first quarter also reveals the resilience of Tibet’s economy and the trend towards diversified foreign trade. Amidst the slow global economic recovery, Tibet Autonomous Region’s impressive performance sets a positive example for economic revival both domestically and globally.
In the future, as Tibet’s infrastructure further improves and opening-up policies deepen, it is expected that its foreign trade scale and quality will continue to rise, playing an even greater role in promoting the economic development of western China.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-17/10200771.shtml
Views: 1