天津，2024年4月17日 —— 记者从天津市水务局获悉，为了确保春季城市供水及生态用水需求，天津市于4月15日10时正式启动了本年度第一次引滦调水工程。这一举措旨在有效增加于桥水库的水源储备，为市民生活和生态环境提供坚实的水源保障。
据了解，引滦大黑汀分水闸按照每日平均60立方米/秒的流量，开始向天津市的于桥水库输水。这一调水规模旨在充分调动和利用滦河的水资源，以应对春季可能出现的干旱和水短缺情况。于桥水库作为天津市的重要水源地，其水源储备的充足对于保障城市供水安全和维护区域生态平衡至关重要。
天津市水务局相关负责人表示，引滦调水工程是天津市水资源调配的重要组成部分，每年的调水工作都会根据气候条件和用水需求科学规划。今年的首次调水启动时间恰逢其时，旨在提前做好水源储备，为即将到来的春季灌溉和城市用水高峰期做好准备。
此次调水不仅满足了天津市民的基本生活用水，还将对改善城市生态环境、维护河流生态健康起到积极作用。天津市将持续关注调水进程，确保水资源的合理分配和有效利用，同时加强水源地保护，努力实现水资源的可持续管理。
通过科学的水资源调度，天津正积极应对可能的水资源挑战，以实际行动践行绿色发展理念，保障城市的可持续发展。
英语如下：
**News Title:** “Tianjin Initiates 2024 First滦 River Water Diversion for Spring Urban Water Supply and Ecological Needs”
**Keywords:** Tianjin Water Diversion, Yuqiao Reservoir, Ecological Water Supply
**News Content:**
*Tianjin, April 17, 2024* —— According to the Tianjin Municipal Water Resources Bureau, the city launched its first water diversion from the滦 River this year on April 15 at 10:00 AM to ensure spring urban water supply and ecological water demands. This move aims to effectively increase the water reserves in the Yuqiao Reservoir, providing a solid water source for both citizens’ daily life and the local ecosystem.
It is reported that the Daheitun Diversion Gate of the滦 River is transmitting water to the Yuqiao Reservoir at an average daily flow rate of 60 cubic meters per second. This water diversion project is designed to fully harness and utilize the滦 River’s water resources, anticipating potential drought and water shortages during the spring season. The Yuqiao Reservoir, a crucial water source for Tianjin, plays a vital role in ensuring urban water supply security and maintaining regional ecological balance.
A responsible official from the Tianjin Municipal Water Resources Bureau stated that the滦 River water diversion project is a significant component of the city’s water resource management. The annual diversion activities are scientifically planned based on climate conditions and water demand. This year’s timely initiation aims to proactively build up water reserves in anticipation of the upcoming spring irrigation and peak urban water consumption period.
This water diversion not only satisfies the basic domestic water needs of Tianjin residents but also positively impacts urban ecological environments and maintains the health of river ecosystems. Tianjin will closely monitor the water diversion process, ensuring the rational allocation and efficient use of water resources, while simultaneously reinforcing the protection of water sources and striving for sustainable water resource management.
Through scientifically managed water resource调度, Tianjin is actively addressing potential water challenges, putting green development principles into practice, and securing the city’s sustainable development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-17/10200696.shtml
Views: 1