北京，2024年4月16日——中国人民银行今日在其官方网站上宣布，为确保银行体系的流动性保持在合理充裕的水平，于今日以利率招标方式开展了20亿元的7天期逆回购操作。这一举措旨在通过短期资金注入，稳定金融市场，支持实体经济的稳健运行。
央行的逆回购操作是其货币政策工具之一，通过购买金融机构的有价证券并约定在未来特定日期卖出，向市场释放流动性。20亿元的规模虽然相对较小，但体现了央行对市场资金面的精准调控和对微小波动的及时响应。此举预期将有助于平滑短期资金需求，稳定市场利率，并为金融机构提供必要的流动性支持。
当前，中国经济正处于稳步复苏的关键阶段，央行的逆回购操作被视作是维护金融市场稳定、保障信贷传导机制畅通的重要措施。此举有望提振市场信心，促进实体经济的信贷需求，为中小微企业和个人提供更加稳定的融资环境。
中国人民银行将持续关注市场动态，灵活运用各种货币政策工具，以实现经济的平稳健康发展。通过精准调控，央行旨在在保持货币政策稳健中性的同时，为中国经济的持续增长创造适宜的货币金融环境。
英语如下：
**News Title:** “PBOC Conducts 2 Billion Yuan 7-Day Reverse Repurchase Operation to Maintain Banking System Liquidity”
**Keywords:** PBOC operation, reverse repurchase, liquidity management
**News Content:**
**Beijing, April 16, 2024** — The People’s Bank of China (PBOC) announced on its official website today that it has conducted a 2 billion yuan 7-day reverse repurchase operation via interest rate bidding, to ensure the banking system’s liquidity remains reasonably ample. This move aims to stabilize financial markets and support the stable operation of the real economy through the injection of short-term funds.
A reverse repurchase agreement is one of the PBOC’s monetary policy tools, involving the purchase of financial institutions’ securities with an agreement to resell them at a future specified date, thereby releasing liquidity into the market. Although the 2 billion yuan规模 is relatively small, it demonstrates the central bank’s precise control over market liquidity and its timely response to minor fluctuations. This action is expected to help smooth short-term funding needs, stabilize market interest rates, and provide necessary liquidity support to financial institutions.
At present, China’s economy is at a crucial stage of steady recovery. The PBOC’s reverse repo operation is viewed as a vital measure to maintain financial market stability and ensure the smooth functioning of credit transmission mechanisms. This move is anticipated to boost market confidence, stimulate credit demand in the real economy, and provide a more stable financing environment for small and medium-sized enterprises (SMEs) and individuals.
The People’s Bank of China will continue to monitor market dynamics and flexibly employ various monetary policy tools to facilitate steady and healthy economic development. Through precise regulation, the central bank aims to maintain a neutral and stable monetary policy stance while creating a conducive monetary and financial environment for China’s sustained growth.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-16/10199471.shtml
Views: 1