【理响中国·讲好“中国式商量”故事】在贵州贵阳，一种新型的社区治理模式正在悄然兴起，它让居民的“呼声”在家门口就转化为“掌声”。近日，中新网贵阳4月14日发布专题报道，深入探讨了贵阳市如何通过“家门口协商”机制，推动基层民主实践，提升群众满意度。
在贵阳的各个社区，居民们不再是被动的接受者，而是积极参与到社区事务的决策中来。这种“中国式商量”模式，以居民需求为导向，通过定期的协商会议，让居民与社区管理者面对面交流，共同商讨解决社区问题的方案。无论是环境卫生、公共设施改善，还是邻里关系调解，居民的建议和诉求都能得到及时的回应和处理。
“家门口协商”不仅增强了社区的凝聚力，也提升了居民的归属感。大家在商量中找到了共识，矛盾在沟通中得到化解，掌声在问题解决后自然响起。这一创新实践，彰显了中国基层民主的活力，也是“全过程人民民主”的生动体现。
贵阳的这一模式，为全国的社区治理提供了可借鉴的样本。它以实际行动诠释了“人民城市人民建，人民城市为人民”的理念，让“中国式商量”成为连接政府与民众的桥梁，让每个居民的声音都能被听见，让每个社区的改变都能赢得群众的点赞。
英语如下：
News Title: “Gуйyang’s ‘Chinese Way of Consultation’: Transforming Voices into Applause, Demonstrating the Effectiveness of Grassroots Deliberative Democracy”
Keywords: Chinese Way of Consultation, Guiyang Consultation, Voices into Applause
News Content: 【Ringing Reason Across China · Telling the Story of the “Chinese Way of Consultation”] In Guiyang, Guizhou, a novel model of community governance is quietly gaining traction, turning residents’ “voices” into “applause” right at their doorstep. On April 14, China News Service released a special report delving into how Guiyang City has employed the “Doorstep Consultation” mechanism to promote grassroots democratic practices and enhance public satisfaction.
Across Guiyang’s communities, residents are no longer passive recipients but actively participate in decision-making processes for community affairs. This “Chinese Way of Consultation” model, guided by residents’ needs, facilitates regular consultation meetings where dwellers engage face-to-face with community managers to jointly discuss solutions to neighborhood issues. Be it environmental sanitation, public facility improvements, or conflict resolution among neighbors, residents’ suggestions and concerns are promptly addressed and handled.
“Doorstep Consultation” not only strengthens community cohesion but also fosters a sense of belonging among residents. Consensus is found through discussions, conflicts are resolved through communication, and applause naturally erupts once problems are solved. This innovative practice showcases the vitality of grassroots democracy in China and生动ly embodies “Procedural Democracy with Chinese Characteristics.”
Guiyang’s model serves as a replicable example for community governance nationwide. It embodies the principle of “Cities Built by the People, for the People” through practical actions, making the “Chinese Way of Consultation” a bridge between government and citizens, ensuring that every resident’s voice is heard and every community transformation earns public praise.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-14/10198534.shtml
Views: 1