苏里南总统昌德利卡佩尔萨德·单多吉近日在接受新华社专访时，深情回顾了多年前的中国之行，强调那次培训经历使他深入理解了中国治国理政的先进理念，为中苏两国的“南南合作”奠定了深厚基础。他指出，这次接触让他首次领略到中国特色社会主义的独特魅力。
单多吉总统表示，中国的快速发展和稳定治理为全球发展中国家树立了榜样，尤其是中国在经济建设、社会进步和环境保护等方面的实践经验，对苏里南具有重要的借鉴意义。他赞赏中国共产党在推动国家现代化进程中的领导作用，认为中国模式为其他国家提供了新的思考路径。
近年来，中苏两国在政党交流、经贸合作、人文交流等领域不断深化合作，双边关系呈现出蓬勃发展的态势。单多吉总统强调，苏里南期待与中国进一步加强合作，共同打造“南南合作的典范”，推动两国关系迈上新台阶。
作为中国与南美洲国家友好交往的见证者，单多吉总统对未来的合作充满信心。他表示，中苏两国将继续秉持相互尊重、平等互利的原则，共同应对全球挑战，实现共同发展，为构建人类命运共同体贡献力量。
英语如下：
Title: “Suriname President Recalls China Trip: A Window into ‘South-South Cooperation’ and Exploring China’s Unique Socialism with Chinese Characteristics”
Keywords: Sino-Surinamese Cooperation, South-South Model, Governance理念
News Content:
In an exclusive interview with Xinhua News Agency, Suriname’s President Chan Santokhi recently reminisced about his trip to China years ago, highlighting how the experience deepened his understanding of China’s advanced governance principles and laid a solid foundation for the “South-South cooperation” between the two countries. He noted that the visit was his first exposure to the unique appeal of socialism with Chinese characteristics.
President Santokhi expressed that China’s rapid development and stable governance serve as a role model for developing nations worldwide. He particularly lauded China’s practical experiences in economic construction, social progress, and environmental protection, which hold significant relevance for Suriname. He commended the leadership of the Communist Party of China in driving the country’s modernization process, contending that the Chinese model offers a new avenue of thought for other nations.
In recent years, Sino-Surinamese cooperation has deepened in areas such as party-to-party exchanges, economic and trade collaboration, and cultural exchanges, fostering a vibrant development in bilateral relations. President Santokhi emphasized Suriname’s anticipation for further cooperation with China to jointly establish a “model of South-South cooperation” and propel the relationship to new heights.
As a witness to the friendly interactions between China and South American countries, President Santokhi is optimistic about future cooperation. He affirmed that both Suriname and China will continue to adhere to the principles of mutual respect and equality for mutual benefit, jointly tackling global challenges, and pursuing shared development, thereby contributing to the building of a community with a shared future for mankind.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-14/10198483.shtml
Views: 1