工业和信息化部等七部门近日联合发布了工业领域设备更新实施方案，旨在加速推动国内制造业的转型升级。此方案特别强调了对服役超过10年的机床进行更新换代，以提升工业母机行业的整体技术水平和生产效率。
据分析，这一举措预计将催生出千亿级的新增市场需求，为国内机床制造行业注入强劲动力。工业母机，被誉为制造业的“工作母机”，其性能直接影响到一个国家的工业制造能力。随着技术的不断进步和对高质量制造需求的提升，更新老旧设备已成为提升产业链现代化水平的必然选择。
实施方案的出台，不仅有助于淘汰能耗高、效率低的旧设备，还将促进新技术、新材料、新工艺在工业母机领域的应用，推动中国制造业的绿色化、智能化转型。同时，这也将为国内机床企业带来巨大的市场机遇，有望催生一批具有国际竞争力的领军企业。
有关部门表示，将通过财政支持、金融信贷等多种方式，为工业母机的更新换代提供强有力的支持。此举旨在保障我国制造业的持续健康发展，增强在全球产业链中的核心竞争力，为实现制造强国的目标奠定坚实基础。
英语如下：
**News Title:** “Policy Boosts Upgrade of Core Manufacturing Equipment, Trillion-Dollar Market Opportunity Looms”
**Keywords:** Core Manufacturing Equipment, Equipment Upgrade, Trillion-Dollar Market
**News Content:**
Title: China Launches Equipment Upgrade Plan in Industrial Sector, Set to Spark Trillion-Yuan Demand for Core Manufacturing Machines
Seven Chinese departments, including the Ministry of Industry and Information Technology, recently jointly unveiled a plan to accelerate the upgrading of industrial equipment, aiming to revamp the domestic manufacturing industry. The initiative particularly highlights the need to replace machine tools in operation for over a decade to enhance the overall technological level and production efficiency of the core manufacturing equipment sector.
Analysts predict that this move will create a trillion-yuan market for additional demand, injecting robust momentum into China’s machine tool manufacturing industry. Core manufacturing machines, often referred to as the “workhorses” of manufacturing, significantly impact a country’s industrial production capabilities. With ongoing technological advancements and increasing demand for high-quality manufacturing, upgrading outdated equipment has become a necessary choice for modernizing the industrial supply chain.
The implementation of this plan not only contributes to phasing out energy-intensive and low-efficiency old equipment but also fosters the adoption of new technologies, materials, and processes in the core manufacturing equipment domain, propelling China’s manufacturing sector towards green and intelligent transformation. Simultaneously, it presents substantial market opportunities for domestic machine tool companies, potentially nurturing a cohort of internationally competitive industry leaders.
The authorities have stated that they will provide strong support through fiscal incentives, financial credit, and other measures to facilitate the upgrade of core manufacturing equipment. This endeavor is intended to ensure the sustained and healthy development of China’s manufacturing industry, reinforce its core competitiveness in global supply chains, and lay a solid foundation for achieving the goal of becoming a manufacturing powerhouse.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-13/10198179.shtml
Views: 1