【纽约4月11日电 记者 廖攀】以“经济合作与文化传承的雅致之约”为题的“甘肃雅集”推介活动，日前在美国纽约曼哈顿繁华的都市中心精彩亮相，为这座国际大都市带来了一股来自中国西部的文化新风。
据悉，此次活动于4月10日举办，旨在加强甘肃省与美国在经济领域的合作，并向世界展示甘肃深厚的历史文化底蕴。甘肃省，作为中国丝绸之路的重要节点，拥有丰富的历史遗迹和独特的民族文化，此次“甘肃雅集”便以此为载体，搭建起中西方文化交流的桥梁。
活动现场，甘肃省代表团通过展览、表演、论坛等多种形式，全方位展示了甘肃的自然风光、人文景观和经济发展成就。独具特色的敦煌壁画、精致的丝绸之路工艺品以及甘肃各地的特色农产品，吸引了众多纽约市民和国际友人的关注。此外，甘肃的企业家们还与纽约的商业界人士进行了深入的交流与洽谈，探讨了在贸易、投资、旅游等领域的合作可能性。
“甘肃雅集”不仅是一次经济合作的盛会，更是一场文化盛宴。活动期间，甘肃的艺术家们献上了精彩的传统戏曲和民族音乐表演，让纽约的观众感受到了甘肃文化的魅力和活力。
甘肃省领导在致辞中表示，希望通过此次活动，增进美国人民对甘肃的了解，深化双方在经济、文化等领域的交流与合作，共同开启新的发展篇章。同时，他也邀请纽约及全美的朋友们前往甘肃，亲身体验那份古老与现代交融的独特魅力。
“甘肃雅集”在纽约的成功举办，标志着甘肃省在国际舞台上的影响力日益增强，也预示着中美两国在地方层面的交流合作将更加紧密，为构建人类命运共同体添砖加瓦。
英语如下：
**News Title:** “Gansu’s Charm Blossoms in New York: An ‘Elegant Gathering’ of Economic and Cultural Feast in Manhattan”
**Keywords:** Gansu Promotion, New York Event, Cultural Economy
**News Content:**
**New York, April 11 -** The “Gansu Elegant Gathering,” themed “An Elegant Appointment of Economic Cooperation and Cultural Inheritance,” recently made a dazzling appearance in the bustling heart of Manhattan, bringing a fresh breeze of Western Chinese culture to this international metropolis.
The event, held on April 10, aimed to strengthen economic cooperation between Gansu Province and the United States and showcase the province’s profound historical and cultural heritage to the world. Gansu, a crucial hub along the ancient Silk Road in China, boasts rich historical relics and distinctive ethnic cultures. This “Gansu Elegant Gathering” served as a platform for bridging Eastern and Western cultural exchanges.
During the event, the Gansu delegation showcased the province’s natural landscapes, cultural sites, and economic accomplishments through exhibitions, performances, and forums. The distinctive Dunhuang murals, exquisite Silk Road crafts, and Gansu’s local agricultural specialties drew considerable attention from New York residents and international friends. Additionally, entrepreneurs from Gansu engaged in in-depth discussions with the New York business community, exploring cooperation opportunities in trade, investment, and tourism.
The “Gansu Elegant Gathering” was not only an economic cooperation extravaganza but also a cultural feast. Throughout the event, Gansu artists presented captivating traditional戏曲 and ethnic music performances, allowing the New York audience to appreciate the allure and vitality of Gansu’s culture.
In his address, the provincial leader expressed the hope that this event would enhance Americans’ understanding of Gansu, deepen exchanges and cooperation in economics, culture, and other fields, and jointly embark on a new chapter of development. He also extended an invitation to New Yorkers and all Americans to visit Gansu and personally experience the unique charm of its blend of ancient and modern.
The successful hosting of the “Gansu Elegant Gathering” in New York signifies the growing international influence of Gansu Province and forecasts closer Sino-American cooperation at the local level, contributing to the building of a community with a shared future for mankind.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-11/10196896.shtml
Views: 1