中新网4月11日电——在南美洲的北部海岸，有一个国家，它的历史深处烙印着中华文化的鲜明痕迹。170多年前，华人先驱跨越重洋，抵达这片陌生的土地——苏里南共和国，他们带来的不仅仅是勤劳与智慧，更是中华文化的“因子”。这些“因子”在苏里南的土地上生根发芽，与当地文化交融，形成了独特的多元文化景观。
值得一提的是，苏里南是西半球首个将春节列为法定假日的国家，这一举措无疑彰显了中华文化在当地社会的深远影响。每年农历新年，苏里南的街头巷尾都会洋溢着红火的节日气氛，舞龙舞狮、鞭炮声声，与当地风俗交织出和谐的乐章。这不仅是华人社区的庆典，更是全国性的节日，体现了苏里南对多元文化包容与尊重的国家理念。
苏里南与中国，虽然相隔万里，但两国间的文化交流与联系从未间断。近年来，随着“一带一路”倡议的推进，两国在经济、文化等领域的合作日益深化，进一步巩固了这段跨越大洋的友谊。苏里南共和国，这个曾经的荷兰殖民地，如今已成为中华文化在西半球的一片绿洲，生动诠释了“万里尚为邻”的深厚情谊。
英语如下：
**News Title:** “Suriname: Chinese Footprints in South America, a Nation Where Spring Festival is a Legal Holiday”
**Keywords:** Suriname, Chinese New Year, Public Holiday
**News Content:**
* * *
**Suriname: A Unique Mark of Chinese Culture in South America, Where Spring Festival Becomes a National Holiday**
Xinhua News Agency, April 11 – Nestled on the northern coast of South America lies a country with a profound history intertwined with the vivid imprints of Chinese culture. Over 170 years ago, pioneering Chinese immigrants crossed the vast ocean to reach the陌生的土地 of the Republic of Suriname, bringing not only diligence and wisdom but also the “seeds” of Chinese culture. These “seeds” have taken root and blossomed in Suriname, merging with local traditions to create a distinctive multicultural landscape.
Notably, Suriname was the first country in the Western Hemisphere to declare the Spring Festival a national holiday, a move that underscores the deep impact of Chinese culture on its society. Each Lunar New Year, the streets of Suriname come alive with festive red hues, dragon and lion dances, and the sounds of firecrackers, harmoniously blending with local customs. This celebration is not just for the Chinese community but a nationwide festivity, embodying Suriname’s national philosophy of embracing and respecting cultural diversity.
Despite being separated by thousands of miles, the cultural exchange and connection between China and Suriname have never ceased. In recent years, with the advancement of the Belt and Road Initiative, cooperation between the two nations has deepened in areas such as economy and culture, further solidifying their trans-oceanic friendship. Suriname, once a Dutch colony, has now become an oasis of Chinese culture in the Western Hemisphere, vividly exemplifying the profound bond of “neighbors across a thousand miles.”
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-11/10196977.shtml
Views: 2