【东京中新社4月11日电】中国驻日本使馆发言人于11日就近期日美领导人会晤中出现的涉华消极动向，向在东京的记者作出回应，表达中方的严正立场。
发言人指出，日美两国领导人在会晤中涉及中国的部分，出现了一些不实和带有偏见的言论，这无疑对中日、中美关系的健康发展构成了消极影响。中方对此表示严重关切，并敦促日美两国在处理国际关系时应秉持客观公正的态度，尊重中国的主权和领土完整，不要干涉中国内政。
发言人强调，中国始终致力于维护地区和平稳定，推动构建开放型世界经济，我们愿意与包括日本和美国在内的各国开展对话与合作，但坚决反对在任何情况下以任何形式对中国进行无端指责和施压。
发言人还表示，希望日美双方能够以实际行动，体现出对中日、中美关系的重视，摒弃冷战思维，以平等、相互尊重、合作共赢的原则处理彼此关系，共同维护国际关系基本准则和地区的和平稳定。
此次发言，彰显了中国外交的坚定与理性，也对日美两国发出了明确的信号，期待在相互尊重的基础上，推动三国关系的健康、稳定发展。
英语如下：
News Title: “Chinese Embassy Spokesperson Responds to Japan-US Summit: Negative Moves on China Draw Concern”
Keywords: Sino-Japan-US Relations, Leaders’ Meeting, Negative Developments Involving China
News Content: **Tokyo, Xinhua News Agency, April 11** – The spokesperson for the Chinese Embassy in Japan addressed journalists in Tokyo on April 11 regarding recent negative developments concerning China that emerged from the Japan-US leaders’ summit, outlining China’s solemn position.
The spokesperson pointed out that certain unfounded and prejudiced remarks about China were made during the meeting between the two leaders, which undoubtedly casts a negative shadow on the healthy development of Sino-Japan and Sino-US relations. China expresses serious concern over this and urges Japan and the US to approach international relations objectively and fairly, respecting China’s sovereignty and territorial integrity, and refraining from interfering in China’s internal affairs.
The spokesperson emphasized that China is consistently committed to maintaining regional peace and stability and promoting an open world economy. China is willing to engage in dialogue and cooperation with countries, including Japan and the US, but firmly opposes groundless accusations and pressure against China in any form.
Additionally, the spokesperson expressed the hope that both Japan and the US would demonstrate their commitment to Sino-Japan and Sino-US relations through practical actions, discard Cold War mindsets, and handle their relations based on the principles of equality, mutual respect, and win-win cooperation. This, in turn, would jointly uphold international norms and regional peace and stability.
This statement underscores China’s resolute and rational diplomacy and sends a clear signal to Japan and the US, expressing the expectation for a healthy and stable development of trilateral relations grounded in mutual respect.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-11/10197178.shtml
Views: 1