【北京医药健康产业十年飞跃发展，2023年规模突破9761亿元】
中新网北京4月11日电 记者吕少威报道，北京医药健康产业在过去的十年间展现出强劲的发展势头，已成为首都经济的重要增长极。据“聚焦北京国际科技创新中心建设”主题采访活动透露，截至2023年，北京医药健康产业的总体规模已达到9761亿元，相较于2014年的4028亿元，实现了翻倍增长的壮举。
北京作为全球知名的国际科技创新中心，近年来在医药健康领域的投入不断加大，科研成果转化能力显著提升。这一显著增长得益于政策扶持、科研创新和产业环境的优化。政府推出的一系列鼓励创新、支持医药健康企业发展的政策措施，为产业的繁荣提供了肥沃的土壤。
在这样的背景下，北京的生物医药、医疗器械以及健康服务等相关产业均实现了快速发展。一批国内外知名的医药健康企业在此设立研发中心，推动了新药创制、精准医疗等前沿技术的突破。同时，北京的医疗健康产业也积极拥抱数字化、智能化，通过大数据和人工智能等技术提升医疗服务质量和效率。
此次采访活动还指出，北京医药健康产业的蓬勃发展，不仅有力推动了经济结构的优化升级，也为全球医药健康领域的创新合作提供了重要平台。随着北京国际科技创新中心地位的日益巩固，预计该产业在未来将继续保持稳健增长，为北京乃至全国的经济社会发展注入更多活力。
这一成就的取得，是北京在创新驱动发展战略下，坚持以人民健康为中心，大力发展医药健康产业的结果。未来，北京将继续秉持创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，致力于将医药健康产业打造成为首都经济的新名片。
英语如下：
**News Title:** “Beijing’s Healthcare and Pharmaceutical Industry Soars: Doubles in Size, Reaches 976.1 Billion Yuan in 2023”
**Keywords:** Beijing医药, Healthcare industry, Doubles in scale
**News Content:**
**[Beijing’s Healthcare and Pharmaceutical Industry Sees Decade of Dramatic Growth, Reaches 976.1 Billion Yuan in 2023](https://www.chinanews.com.cn/tp/hd2011/2023/04-11/1239988.shtml)**
BEIJING, April 11 (Xinhua) – Journalist Lu Liushao reports that Beijing’s healthcare and pharmaceutical industry has shown robust development over the past decade, becoming a key driver of the capital’s economy. According to the “Focusing on the Construction of Beijing as an International Science and Technology Innovation Center” themed press event, by 2023, the overall scale of Beijing’s healthcare and pharmaceutical industry reached 976.1 billion yuan, doubling from 402.8 billion yuan in 2014.
As a globally renowned international center for science and technology innovation, Beijing has increased its investment in the healthcare sector in recent years, significantly boosting its capacity for research成果转化. This substantial growth is attributed to supportive policies, scientific innovation, and the optimization of the industrial environment. Government measures encouraging innovation and fostering the development of healthcare enterprises have nurtured a fertile ground for the industry’s prosperity.
Against this backdrop, Beijing’s biopharmaceutical, medical equipment, and health service sectors have all experienced rapid development. A number of renowned domestic and international healthcare companies have established research and development centers in the city, driving breakthroughs in drug discovery and precision medicine. Concurrently, Beijing’s healthcare industry has also embraced digitalization and intelligence, leveraging big data and artificial intelligence to enhance the quality and efficiency of healthcare services.
The press event highlighted that the thriving healthcare and pharmaceutical industry in Beijing not only contributes to the optimization and upgrading of the economic structure but also offers a crucial platform for global innovation cooperation in the sector. With Beijing’s status as an international science and technology innovation center strengthening, the industry is expected to maintain steady growth in the future, injecting further vitality into Beijing’s and the nation’s socioeconomic development.
This achievement is a testament to Beijing’s commitment under the innovation-driven development strategy, prioritizing people’s health and fostering the healthcare and pharmaceutical industry. Looking ahead, Beijing will continue to adhere to the principles of innovation, coordination, green development, openness, and sharing, striving to make healthcare and pharmaceuticals a new hallmark of the capital’s economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-11/10197100.shtml
Views: 1