北京，4月11日 – 中国商务部新闻发言人今日就欧盟发布的一份指控中国存在市场“严重扭曲”的报告，明确表示了中国政府的强烈反对。发言人指出，欧盟的这一做法明显违背了世界贸易组织（WTO）的规则，中方对此表示严重关切。
发言人强调，中国始终致力于维护多边贸易体制，坚定支持以规则为基础的国际秩序。中国认为，欧盟的报告不仅对中国的市场经济状况进行了不公正的评价，同时也对中欧经贸关系的健康发展构成了潜在威胁。他敦促欧盟立即停止这种错误行为，尊重客观事实，秉持公正、公平、透明的原则处理贸易问题。
发言人还表示，中方将密切关注欧盟的后续行动，并保留采取一切必要措施的权利，以保护自身的合法权益。中国商务部将持续与欧盟进行沟通，希望双方能够通过对话与合作解决分歧，共同维护中欧经贸合作的稳定和繁荣。
此番言论反映了中国在国际贸易关系中的坚定立场，同时也预示着中欧贸易关系可能面临新的挑战。中国作为全球第二大经济体，其市场对欧盟的重要性不言而喻，因此，双方如何妥善处理这一争议，将对全球贸易格局产生深远影响。
英语如下：
News Title: “MOFCOM Strongly Responds to EU Report: China Firmly Opposes ‘Market Distortion’ Allegations”
Keywords: MOFCOM warns, EU report, WTO rules
News Content:
Beijing, April 11 – China’s Ministry of Commerce (MOFCOM) spokesperson expressed strong opposition today to a report issued by the European Union (EU) accusing China of “serious market distortion,” calling on the EU to adhere to World Trade Organization (WTO) rules.
The spokesperson stated that the EU’s actions are clearly in violation of WTO regulations, which has raised serious concerns from the Chinese government. They emphasized that China remains committed to upholding the multilateral trading system and firmly supports a rules-based international order. The report, according to the spokesperson, unfairly evaluates China’s market economy status and poses potential threats to the healthy development of China-EU economic and trade relations.
The spokesperson urged the EU to immediately cease its erroneous actions, respect objective facts, and handle trade issues in a fair, just, and transparent manner. They also noted that China will closely monitor the EU’s subsequent actions and reserves the right to take all necessary measures to protect its legitimate rights and interests. The MOFCOM pledged to continue communicating with the EU, hoping both sides can resolve their differences through dialogue and cooperation, jointly preserving the stability and prosperity of China-EU economic and trade cooperation.
This statement underscores China’s resolute stance in international trade relations and foreshadows potential new challenges in China-EU trade ties. As the world’s second-largest economy, China’s market is crucial to the EU, and how both parties handle this dispute will have far-reaching implications for the global trade landscape.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-11/10197114.shtml
Views: 2