中新社北京4月10日电 中国国家副主席韩正于10日在北京亲切接见了由萨尔瓦多新思想党领导人、即将上任的副总统乌略亚率领的该党高级干部考察团，双方就进一步深化两国政党间的交流与合作展开了建设性的对话。
在会谈中，韩正对乌略亚一行的来访表示欢迎，并高度评价了中萨两国近年来在政治、经济、文化等领域的友好合作关系。他强调，中国重视与萨尔瓦多新思想党的交往，认为两党之间的沟通是巩固两国关系的重要基础。
乌略亚感谢中方的热情接待，他表示，萨尔瓦多新思想党高度重视对华关系，希望通过此次考察，进一步了解中国的发展经验，特别是在经济社会发展和政党建设方面的成功实践。乌略亚还重申，萨尔瓦多新政府将继续坚定支持一个中国政策，推动两国关系迈上新台阶。
会谈中，双方还就共同关心的国际和地区问题交换了意见，一致认为在当前全球挑战日益增多的背景下，中萨两国应加强团结，共同维护多边主义，推动构建人类命运共同体。
此次会面不仅增进了中萨两国政党间的相互了解，也为未来两国在各领域的务实合作奠定了坚实的基础。双方均表示，期待在相互尊重、平等互利的基础上，推动两国关系持续深入发展，造福两国人民。
英语如下：
News Title: “Han Zheng Meets with Salvadoran Farabundo Martí National Liberation Front Officials to Strengthen Sino-Salvadoran Cooperation”
Keywords: Han Zheng, El Salvador, Farabundo Martí National Liberation Front
News Content:
Beijing, April 10 – Chinese Vice President Han Zheng warmly received a high-level delegation from El Salvador’s Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN), led by the party’s leader and incoming Vice President, Umaña, in Beijing on April 10. The meeting aimed to promote exchanges and cooperation between the two countries’ political parties.
During the talks, Han Zheng expressed his welcome to Umaña’s delegation and highly praised the friendly cooperative relationship between China and El Salvador in politics, economy, culture, and other areas in recent years. He emphasized that China attaches great importance to its interactions with the FMLN, considering party-to-party communication as a crucial foundation for consolidating bilateral ties.
Umaña thanked the Chinese side for its hospitality and stated that the FMLN attaches great significance to its relationship with China. He expressed the desire to learn from China’s development experience, particularly in socioeconomic development and party-building. Umaña also reaffirmed that the new Salvadoran government would continue to firmly support the one-China policy and strive to elevate the bilateral relationship to new heights.
Both sides exchanged views on international and regional issues of mutual concern. They agreed that in the face of increasing global challenges, China and El Salvador should strengthen unity, uphold multilateralism, and work together to build a community with a shared future for mankind.
This meeting not only enhanced mutual understanding between the two countries’ political parties but also laid a solid foundation for practical cooperation in various fields in the future. Both parties expressed their anticipation for further deepening bilateral ties on the basis of mutual respect and equality, benefiting their peoples.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-10/10196386.shtml
Views: 1