中新网成都4月10日电 (王利文)一场旨在强化四川省与乌兹别克斯坦经贸投资联系的推介会在蓉城成都于4月9日下午成功举办。此次盛会吸引了来自四川省和乌兹别克斯坦的80家企业，共计140余位代表积极参与。
本次推介会上，双方企业代表就潜在的经贸合作领域进行了深入探讨，涵盖了农业、制造业、能源、基础设施建设和旅游等多个行业。乌兹别克斯坦的企业展示了其在棉纺织、矿产资源和农产品出口等方面的竞争优势，而四川省的企业则分享了他们在高科技、电子信息和生物医药等领域的先进技术和丰富经验。
四川省政府相关负责人表示，四川作为中国西部的重要经济大省，拥有丰富的资源和强大的制造业基础，期待与乌兹别克斯坦在“一带一路”倡议框架下，进一步拓宽合作领域，提升合作水平。乌兹别克斯坦驻华代表也对两国未来的经贸合作充满信心，强调了乌兹别克斯坦的稳定政局和优越地理位置对于深化双方合作的重要作用。
此次四川省-乌兹别克斯坦经贸投资合作推介会的成功举行，标志着双方在经贸领域的合作迈出了实质性的一步，为两地企业创造了更多的合作机会，也为中乌两国的经贸关系注入了新的活力。双方表示，未来将继续通过类似的交流活动，推动两地经贸合作向更深层次、更广领域发展。
英语如下：
**News Title:** “Sichuan-Uzbekistan Economic and Trade Gala: Chengdu Welcomes 80 Companies for Investment Opportunities”
**Keywords:** Sichuan-Uzbekistan, Economic and Trade Cooperation, Promotion Event
**News Content:**
**Chengdu, China, April 10 (Wang Liwen, China News Service)** A promotional event aimed at enhancing economic and trade investment ties between Sichuan Province and Uzbekistan successfully concluded in Chengdu on the afternoon of April 9. The grand event drew the participation of over 140 representatives from 80 companies in both Sichuan and Uzbekistan.
During the event, business representatives from both sides engaged in in-depth discussions on potential areas of cooperation, covering agriculture, manufacturing, energy, infrastructure construction, and tourism. Uzbekistani companies showcased their competitive advantages in cotton textiles, mineral resources, and agricultural exports, while Sichuan-based companies shared their advanced technologies and extensive experience in high-tech, electronics, and biomedicine.
A responsible official from the Sichuan provincial government highlighted that, as a major economic province in western China with abundant resources and a strong manufacturing base, Sichuan looks forward to expanding cooperation with Uzbekistan within the framework of the Belt and Road Initiative, aiming to deepen collaboration and elevate partnership standards. The Uzbekistani representative in China expressed confidence in the future economic and trade cooperation between the two countries, emphasizing Uzbekistan’s stable political environment and strategic location for strengthening bilateral ties.
The successful Sichuan-Uzbekistan Economic and Trade Investment Cooperation Promotion Event signals a substantial step forward in their economic collaboration, creating more opportunities for local businesses and injecting new vitality into the bilateral trade relationship between China and Uzbekistan. Both sides vowed to continue promoting such exchange activities to further deepen and broaden economic cooperation between the two regions.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-10/10195938.shtml
Views: 1