【北京2024年国际长跑节半程马拉松比赛期间，67条公交线路调整运营】据北京公交集团官方消息，2024年4月14日（星期日）早上7时，北京将迎来一年一度的北京国际长跑节——北京半程马拉松赛事。赛事起点设于历史悠久的天安门广场，而终点则定在奥林匹克公园中心区的庆典广场，充分展现了北京的城市魅力与体育精神。
为确保赛事的顺利进行及公众出行的安全，相关部门将根据比赛进程，对部分道路实施分时段、分路段的临时交通管理措施。受此影响，沿线的67条公交线路将在比赛当天采取临时运营措施，包括调整路线、增减班次或临时停运。北京公交集团提醒市民，提前规划出行方案，以免因交通管制带来的不便。
北京半程马拉松作为一项国际性体育盛事，每年吸引着国内外众多跑步爱好者参与。赛事不仅促进了全民健身活动的开展，也展示了北京作为现代化国际大都市的活力和包容性。公交集团表示，将全力配合赛事组织，确保参赛选手和市民的出行需求得到妥善安排，同时也呼吁市民理解和支持此次临时交通管理措施，共同为这场体育盛宴的成功举办贡献力量。
英语如下：
**News Title:** “2024 Beijing Half Marathon Kicks Off: 67 Bus Routes Affected, Traffic Control Measures in Place from Tiananmen to Olympic Zone”
**Keywords:** Beijing Half Marathon, Bus Route Adjustments, Temporary Traffic Management
**News Content:** **During the 2024 Beijing International Long-Distance Running Festival Half Marathon, 67 bus routes will be adjusted.** According to official announcements from the Beijing Public Transport Corporation, on April 14, 2024 (Sunday), Beijing will host the annual Beijing International Long-Distance Running Festival – the Beijing Half Marathon. The race starts at the historic Tiananmen Square and concludes at the Celebration Square in the central area of the Olympic Park, showcasing the city’s charm and sports spirit.
To ensure the smooth running of the event and public safety, relevant departments will implement temporary traffic management measures on certain roads, section by section and at different times, based on the progress of the race. As a result, 67 bus routes along the course will adopt temporary operational measures on the day of the race, including route adjustments, increased or reduced frequency, or temporary suspensions. The Beijing Public Transport Corporation advises the public to plan their journeys in advance to avoid inconvenience caused by the traffic controls.
The Beijing Half Marathon, as an international sports extravaganza, annually attracts numerous domestic and foreign runners. The event not only promotes mass fitness activities but also demonstrates Beijing’s vitality and inclusiveness as a modern international metropolis. The public transport corporation pledged to fully cooperate with the event organizers to ensure the transportation needs of both participants and citizens are adequately addressed. It also appeals to citizens for understanding and support for these temporary traffic measures, asking everyone to contribute to the successful hosting of this sports spectacle.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-10/10196175.shtml
Views: 1