【北京，中新社4月10日电】记者刘文文从中国国家铁路集团有限公司获悉，自4月10日18时起，中国铁路正式启动新一轮货物列车运行图调整。此次调图旨在进一步提升铁路货运效率，优化物流服务，以更好地满足全国统一市场的建设需求。
国铁集团表示，调整后的货物列车运行图将显著增加快运班列和大宗直达货物列车的数量。此举旨在加速货物运输，提升物流速度，为各类企业提供更高效、更便捷的货运服务。快运班列的增加，将有助于快递、电商等行业的快速发展，满足市场对快速物流的需求。同时，大宗直达货物列车的增多，将有效降低重载货物的运输成本，对于保障能源、原材料等基础物资的稳定供应具有重要意义。
此次调图也体现了国铁集团在降低全社会物流成本方面的决心。通过科学规划列车运行线路和时间，铁路运输的效率和经济效益将进一步提升，有助于减轻企业的运输负担，促进实体经济的健康发展。
国铁集团强调，此次货物列车运行图的调整，是铁路部门积极响应国家号召，服务经济社会发展，推进物流业转型升级的重要举措。未来，中国铁路将继续发挥其在国家物流体系中的骨干作用，为构建新发展格局提供坚实的运输保障。
英语如下：
News Title: “China’s National Railways Implement New Freight Train Schedule, Enhancing Logistics Efficiency and Serving the Unified National Market”
Keywords: Railway timetable adjustment, freight efficiency, logistics cost
News Content: **Beijing, Xinhua News Agency, April 10** – Journalist Liu Wenwen reports from the China State Railway Group Co., Ltd. that starting from 6 pm on April 10, China’s railways have initiated a new round of adjustments to the freight train operation map. This move aims to boost the efficiency of railway freight services and optimize logistics, better catering to the needs of constructing a unified national market.
The China Railway Group states that the revised freight train schedule will significantly increase the number of express freight trains and bulk cargo direct trains. This is intended to accelerate cargo transportation, enhance logistics speed, and provide more efficient and convenient freight services to various enterprises. The increase in express freight trains will facilitate the rapid growth of industries such as express delivery and e-commerce, meeting the market’s demand for swift logistics. Meanwhile, the rise in bulk direct cargo trains will effectively reduce the transportation costs for heavy loads, playing a crucial role in stabilizing the supply of energy, raw materials, and other essential commodities.
This timetable adjustment also demonstrates the Group’s commitment to reducing the overall logistics cost for society. Through scientifically planned train routes and schedules, the efficiency and economic benefits of railway transportation will further improve, alleviating the transportation burden on enterprises and fostering the healthy development of the real economy.
The China Railway Group emphasizes that this adjustment to the freight train operation map is a significant step in response to the national call, serving socioeconomic development, and promoting the transformation and upgrading of the logistics industry. In the future, China’s railways will continue to play a backbone role in the national logistics system, providing robust transportation support for the construction of a new development pattern.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-10/10196100.shtml
Views: 1