【中新社广州4月9日电】(记者 许青青)为服务保障第135届中国进出口商品交易会(简称“广交会”)的顺利举行，广州海关近日推出了一系列的便利措施。在9日的新闻发布会上，广州海关详细介绍了《广州海关支持2024年第135届中国进出口商品交易会便利措施》(以下简称《便利措施》)，旨在提升广交会期间的通关效率，确保参展人员和物资的便捷流动。
根据《便利措施》，广州海关将优化报关流程，实施24小时通关服务，以满足广交会期间夜间及节假日的报关需求。同时，海关将提供“一站式”服务窗口，整合各类审批事项，简化手续，提高通关速度。此外，对于参展的展品，海关将采取快速验放机制，优先办理检验检疫，确保展品及时、安全地抵达展会现场。
为保障国际参展商的便利，广州海关还将加强与国际物流企业的合作，提供从展品产地到展馆的全程物流解决方案。对于参展人员，将实施更加人性化的出入境管理，提供在线预约通关和咨询服务，减少等待时间，提升参会体验。
广州海关相关负责人表示，这些措施旨在打造高效、便捷、安全的通关环境，全方位服务广交会，促进国际贸易交流与合作。第135届广交会的顺利举办，将进一步推动广州乃至中国的对外经贸往来，展示中国开放包容的国际贸易形象。
广州海关的这一系列举措，得到了业界的广泛赞誉，被认为是对广交会这一重要国际贸易平台的有力支持，也是广州海关在优化营商环境、提升服务质量方面的又一重大举措。
英语如下：
News Title: “Guangzhou Customs Unveils 18 Measures to Facilitate Smooth Clearance for the 135th Canton Fair”
Keywords: Guangzhou Customs, Canton Fair,便利措施
News Content: **GUANGZHOU, China, April 9 (Xinhua) — (By Xu Qingqing)** In an effort to ensure the smooth conduct of the 135th China Import and Export Fair (known as the “Canton Fair”), Guangzhou Customs has recently introduced a series of facilitation measures. At a press conference on April 9, Guangzhou Customs elaborated on the “Guangzhou Customs Support Measures for the 2024 135th China Import and Export Fair” (hereinafter referred to as the “Facilitation Measures”), aiming to enhance clearance efficiency and facilitate the movement of participants and goods during the event.
According to the “Facilitation Measures,” Guangzhou Customs will optimize customs declaration procedures and provide 24-hour clearance services to cater to nighttime and holiday declaration needs during the Canton Fair. Additionally, a “one-stop” service window will be established to integrate various approval matters, streamline procedures, and expedite clearance times. For exhibition items, a rapid clearance mechanism will be implemented, with priority given to inspection and quarantine, ensuring timely and secure arrival of exhibits at the venue.
To facilitate international exhibitors, Guangzhou Customs will strengthen cooperation with international logistics companies, offering comprehensive logistics solutions from the origin of exhibits to the exhibition halls. For participants, more humane entry and exit management will be implemented, featuring online appointment clearance and consultation services to minimize waiting times and enhance the overall参会 experience.
A responsible official from Guangzhou Customs stated that these measures are designed to create an efficient, convenient, and secure clearance environment, providing comprehensive services for the Canton Fair and fostering international trade exchange and cooperation. The successful hosting of the 135th Canton Fair is expected to further boost Guangzhou’s and China’s foreign trade, showcasing China’s open and inclusive image in international trade.
Guangzhou Customs’ actions have been widely praised, considered a strong support for this significant international trading platform and another significant step in optimizing the business environment and enhancing service quality.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-09/10195489.shtml
Views: 1