【重庆讯】4月8日，成渝地区双城经济圈的交通网络再次升级，重庆市渝北区茨竹镇至四川省广安市邻水县高滩镇的川渝南北大道三期项目正式通车。这条全新的城市快速道路，标志着重庆中心城区首次拥有了延伸至市域外的快速通道，对于推动广安市与重庆中心城区的同城化、一体化发展具有里程碑式的意义。
川渝南北大道三期的通车，极大地缩短了两地间的通行时间，强化了重庆与广安的互联互通，为两地人员往来、商贸交流提供了更加便捷的条件。这一重大交通基础设施的建设，是成渝双城经济圈发展战略的重要组成部分，旨在深化川渝两地的区域合作，促进经济的协同发展。
对于广安而言，这条快速路的开通无异于为当地的经济社会发展注入了新的活力。广安市有望借此契机，加速融入重庆都市圈，进一步优化产业布局，提升城市功能，推动两地在产业、教育、医疗等多领域的深度融合。
此次交通“大动脉”的打通，不仅是交通基础设施建设的突破，更是区域协同发展的一次有力实践。随着成渝地区双城经济圈建设的不断深入，未来川渝两地的联系将更加紧密，共同打造高质量发展的新引擎，为我国西部地区经济社会发展树立新的典范。
英语如下：
News Title: “Chongqing’s First Cross-Municipality Expressway Opens, Marking a New Era of ‘同城融圈’ for Guang’an”
Keywords: Sichuan-Chongqing Avenue, Guang’an Integration, Rapid通车
News Content:
Title: Chongqing’s First Extramural Urban Expressway Opens, Accelerating Guang’an’s Inclusion in the Chengdu-Chongqing Dual-City Economic Circle
【Chongqing News】On April 8, the transportation network in the Chengdu-Chongqing Dual-City Economic Circle received another upgrade with the official opening of the third phase of the Sichuan-Chongqing North-South Avenue between Zhuzhuang Town in Yubei District, Chongqing, and Gaotan Town in邻水县, Guang’an, Sichuan Province. This new urban expressway marks the first time Chongqing’s central district has a rapid link extending beyond its municipal boundaries, carrying landmark significance for the同城化 and integration of Guang’an with the Chongqing metropolitan area.
The opening of the Sichuan-Chongqing Avenue’s third phase significantly shortens travel time between the two regions, strengthening the interconnectivity between Chongqing and Guang’an and providing more convenient conditions for人员交流 and trade. This major infrastructure project is a crucial component of the Chengdu-Chongqing Dual-City Economic Circle strategy, aimed at deepening regional cooperation between Sichuan and Chongqing and fostering synergetic economic development.
For Guang’an, the expressway opening is a shot in the arm for local socioeconomic development. The city is expected to seize this opportunity to accelerate its integration into the Chongqing metropolitan region, further optimize its industrial layout, enhance urban functions, and promote deep integration across multiple sectors, including industry, education, and healthcare.
This breakthrough in transportation infrastructure is not only a milestone in construction but also a robust demonstration of regional collaborative development. As the Chengdu-Chongqing Dual-City Economic Circle continues to deepen, the connection between the two regions will become even tighter, jointly forging a new engine for high-quality development and setting a new benchmark for socioeconomic advancement in Western China.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-08/10194966.shtml
Views: 1