中新社北京4月8日电 (记者 赵建华)在中美双方的共同安排下，美国财政部部长珍妮特·耶伦于近日对中国展开访问，行程自4月4日持续至9日。此行的重要环节包括耶伦与中国财政部部长蓝佛安及中国人民银行行长潘功胜在北京的会谈。
据报导，4月7日至8日，蓝佛安部长与潘功胜行长分别与耶伦进行了深入会谈，就两国的宏观经济形势以及财政金融领域的重要议题进行了广泛且富有建设性的交流。会谈中，双方秉持开放、合作的态度，就全球经济复苏、金融稳定、贸易投资合作及国际经济金融合作等关键问题交换了意见。
此次会谈在当前全球经济面临多重挑战的背景下显得尤为关键，旨在增进理解和互信，推动中美两国在经济金融领域的务实合作，共同应对全球经济的复杂形势。双方均表示，愿继续保持对话沟通，以维护全球经济和金融市场的稳定，推动两国财金合作向前发展。
此次耶伦的访问，不仅展示了中美两国在财金领域保持沟通的重要性，也凸显了在全球经济治理中大国间的协调与合作对于世界经济持续健康发展的重要性。双方的积极互动，为未来的合作奠定了基础，也为国际社会传递了积极的信号。
英语如下：
News Title: “High-Level Sino-US Financial Dialogue: Liao Fan and Pan Gongsheng Meet Yellen in Beijing”
Keywords: Sino-US Financial Dialogue, Yellen’s Visit to China, Macro-Economic Exchange
News Content:
BEIJING, April 8 (Xinhua) – At the arrangement of both sides, US Treasury Secretary Janet Yellen is currently visiting China from April 4 to 9. A key aspect of her trip includes meetings with Chinese Finance Minister Liao Fan and People’s Bank of China (PBOC) Governor Pan Gongsheng in Beijing.
According to reports, on April 7 and 8, Minister Liao and Governor Pan separately held in-depth discussions with Yellen, engaging in broad and constructive exchanges on both countries’ macroeconomic situations and key issues in the fiscal and financial sectors. During the talks, the two sides demonstrated an open and cooperative attitude, exchanging views on global economic recovery, financial stability, trade and investment cooperation, and international economic and financial collaboration.
These talks are particularly crucial against the backdrop of multiple global economic challenges, aiming to enhance understanding and trust and promote practical cooperation between China and the US in the economic and financial domains. Both parties expressed their willingness to maintain dialogue and communication to safeguard global economic and financial stability and advance bilateral financial cooperation.
Yellen’s visit underscores the importance of communication in the financial sector between the two countries and highlights the significance of coordination and cooperation between major economies in global economic governance for sustained and healthy world economic development. The positive interactions lay a foundation for future cooperation and send a positive signal to the international community.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-08/10195028.shtml
Views: 1