【重庆数字政务改革提升政务服务效能】
4月8日，重庆数字重庆建设一周年成果新闻发布会在渝举行。据重庆市人民政府办公厅副主任邓远峰介绍，过去一年，重庆市全面加速数字政务系统的建设，以服务、发展、治理“一件事”为核心，显著提升了政务服务的效率与质量。
邓远峰表示，重庆在数字政务领域的改革，旨在打造便捷、高效的公共服务环境。通过集成化、智能化的服务模式，将涉及企业和民众的“一件事”整合为一个流程，减少了繁琐的手续和等待时间，使政务服务更加便民利企。例如，企业开办、许可证申请、公共服务查询等一系列事项，现在都能在统一的平台上一站式办理，极大地提高了行政效率，降低了社会成本。
同时，重庆还借助大数据和人工智能技术，对城市治理进行了深度优化。通过数据共享和智能分析，提高了城市规划、交通管理、公共安全等领域的决策科学性，让城市治理更加精准、高效。
邓远峰强调，数字重庆的建设不仅提升了政务服务效能，也促进了经济的高质量发展，为重庆在新时代的数字化转型中赢得了先机。未来，重庆将继续深化数字政务改革，以科技力量驱动政务服务创新，为市民和企业提供更优质、更便捷的服务，打造智慧城市新样板。
英语如下：
News Title: “New Achievements in Chongqing’s Digital Governance: One-Click for ‘Everything’, Significantly Enhancing Government Service Efficiency”
Keywords: Chongqing, digital governance, efficiency improvement
News Content:
On April 8, a press conference was held in Chongqing to announce the achievements of Chongqing’s digital transformation after one year. Deputy Director of the Chongqing Municipal Government Office,邓远峰 (Deng Yuanfeng), revealed that in the past year, Chongqing has accelerated the construction of its digital governance system, focusing on streamlining services, development, and governance for “everything” to significantly boost the efficiency and quality of government services.
Deng Yuanfeng stated that Chongqing’s reforms in the digital governance domain aim to create a convenient and efficient public service environment. By adopting an integrated and intelligent service model, the city has combined various tasks related to businesses and citizens into a single process, reducing cumbersome procedures and waiting times, thus making government services more citizen- and business-friendly. For instance, business establishment, permit applications, and public service inquiries can now all be handled on a unified platform in one stop, greatly enhancing administrative efficiency and lowering societal costs.
Additionally, Chongqing has leveraged big data and artificial intelligence technologies to optimize urban governance. Through data sharing and intelligent analysis, the city has improved the scientific decision-making in urban planning, traffic management, and public safety, making governance more precise and efficient.
Deng Yuanfeng emphasized that the development of Digital Chongqing has not only enhanced the efficiency of government services but also promoted high-quality economic development, giving Chongqing a head start in its digital transformation for the new era. In the future, Chongqing will continue to deepen its digital governance reforms, harnessing the power of technology to drive innovation in public services, providing citizens and businesses with even better and more convenient services, and setting a new benchmark for smart cities.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-08/10194918.shtml
Views: 1