【西安讯】4月8日，中国新闻网记者王丽莎、焦键报道，浩吉铁路——这条中国北煤南运的战略大通道，迎来了历史性的时刻。当日，一列满载煤炭的82231次列车从西安铁路局靖边东站缓缓启动，目的地为湖北省襄州北站。这一趟列车的启程，标志着浩吉铁路自开通运营以来，累计运量已成功突破3亿吨，彰显了其在国家能源运输体系中的重要地位。
浩吉铁路，作为我国首条纵贯南北的重载煤运专线，自开通以来，以其高效、大容量的运输能力，有力保障了南方地区的能源供应，特别是在冬季供暖期，发挥了至关重要的作用。3亿吨的运量里程碑，不仅是对浩吉铁路设计、建设、运营能力的肯定，也是对中国铁路事业发展的一次有力见证。
西安铁路局表示，将持续优化运输组织，提升浩吉铁路的运输效率和服务质量，确保煤炭等重要能源的稳定供应，为我国经济社会发展提供坚实的能源保障。同时，铁路部门也将积极践行绿色运输理念，通过技术创新和管理优化，努力降低运输过程中的环境影响，实现可持续发展。
此次运量突破3亿吨，对于加强区域经济合作，优化我国能源结构，保障国家能源安全，具有深远的战略意义。浩吉铁路的持续高效运营，无疑将进一步巩固我国在国际能源市场中的地位，为构建“双循环”新发展格局贡献力量。
英语如下：
**News Title:** “Hohhot-Jingmen Railway Sets Milestone: Surpasses 3 Billion Tons in Cargo Volume, Nourishing the Energy Lifeline”
**Keywords:** Hohhot-Jingmen Railway, Cargo Volume Breakthrough, 3 Billion Tons of Coal
**News Content:**
**[Xi’an News]** On April 8, China News Service reporters Wang Lisha and Jiao Jie reported that the Hohhot-Jingmen Railway, China’s strategic channel for transporting coal from the north to the south, has reached a historic milestone. On that day, Train No. 82231, fully loaded with coal, departed from Jingbian East Station under the Xi’an Railway Bureau, heading for Xiangzhou North Station in Hubei Province. This departure signifies that the cumulative cargo volume of the Hohhot-Jingmen Railway since its inauguration has successfully surpassed 3 billion tons, highlighting its vital role in the national energy transportation system.
The Hohhot-Jingmen Railway, China’s first north-to-south dedicated heavy-haul coal transport line, has ensured efficient and large-capacity transportation, significantly supporting energy supplies in southern regions, especially during the winter heating season. This 3-billion-ton milestone not only affirms the design, construction, and operational capabilities of the railway but also serves as a robust testament to the development of China’s railway industry.
The Xi’an Railway Bureau stated that it will continuously optimize transportation organization, enhance the efficiency and service quality of the Hohhot-Jingmen Railway, and ensure the stable supply of vital energy resources like coal to support the country’s socioeconomic development. Meanwhile, the railway department is committed to promoting green transportation principles, striving to minimize environmental impact through technological innovation and management improvements, in pursuit of sustainable development.
Surpassing the 3-billion-ton cargo volume milestone holds profound strategic significance for strengthening regional economic cooperation, optimizing China’s energy structure, and securing national energy security. The sustained efficient operation of the Hohhot-Jingmen Railway will further solidify China’s position in the international energy market and contribute to the establishment of a new development pattern featuring “dual circulation.”
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-08/10194950.shtml
Views: 1