拉萨，4月8日（中新网 江飞波）——在纪念西藏民主改革65周年的系列主题新闻发布会上，西藏自治区统计局透露，党的十八大以来，西藏地区的人均GDP增量达到了历史最高水平，显示出西藏经济的强劲增长态势。
据统计，自1989年以来，西藏的人均地区生产总值稳步提升，成功在2006年突破万元人民币大关。在党的十八大以来的时期，这一数字实现了显著的飞跃，标志着西藏的经济社会发展取得了前所未有的成就。西藏自治区统计局的相关负责人表示，这期间的经济增长速度和质量均居全国前列，充分体现了西藏在改革开放和现代化建设中的活力。
65年的民主改革历程中，西藏的经济总量持续扩大，保持了较快的增长速度。在党的正确领导下，西藏各族人民生活水平不断提高，基础设施建设日新月异，为地区的长治久安和民生改善奠定了坚实基础。同时，西藏在保护生态环境、弘扬民族文化、增进民生福祉等方面也取得了显著成果，为构建和谐社会做出了积极贡献。
发布会强调，西藏的发展成就充分证明了中国特色社会主义制度在西藏的成功实践，也为世界人权事业发展提供了生动范例。未来，西藏将继续坚持以人民为中心的发展思想，推动经济高质量发展，努力实现各族人民对美好生活的向往。
英语如下：
Title: “Tibet’s Average GDP per Capita Growth atHistoric High Since the 18th National Congress, Notable Economic Achievements in 65 Years”
Keywords: Tibet’s development, GDP per capita, democratic reform
News Content:
Lhasa, April 8 (Xinhua News Agency, Jiang Feibo) – At a series of themed press conferences commemorating the 65th anniversary of Tibet’s democratic reform, the Tibet Autonomous Region’s Bureau of Statistics revealed that the increment of Tibet’s GDP per capita since the 18th National Congress of the Communist Party of China has been the highest in history, demonstrating robust economic growth.
According to statistics, since 1989, Tibet’s per capita regional gross domestic product (GDP) has steadily increased, surpassing 10,000 RMB in 2006. During the period since the 18th National Congress, this figure has seen a significant leap, marking unprecedented accomplishments in Tibet’s socioeconomic development. A responsible official from the Tibet Autonomous Region’s Bureau of Statistics stated that the growth rate and quality of the economy during this time ranked among the best in the country, showcasing Tibet’s vitality in reform and modernization.
Over the 65 years of democratic reform, Tibet’s economic aggregate has continuously expanded, maintaining a relatively fast growth rate. Under the correct leadership of the Party, the living standards of Tibet’s diverse ethnic groups have steadily improved, and infrastructure development has progressed rapidly, laying a solid foundation for regional stability and improved livelihoods. Simultaneously, Tibet has achieved notable results in preserving the ecological environment, promoting ethnic culture, and enhancing the well-being of its people, making positive contributions to building a harmonious society.
The press conference emphasized that Tibet’s development achievements fully demonstrate the successful practice of the socialist system with Chinese characteristics in Tibet and offer a vivid example for global human rights progress. For the future, Tibet will persist in adhering to the people-centered development philosophy, promoting high-quality economic development, and striving to fulfill the aspirations of all ethnic groups for a better life.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-08/10194947.shtml
Views: 1