中新网天津4月7日电 (记者 王君妍)清明小长假期间，天津市的消费市场展现出勃勃生机，以赏花、踏青为主题的丰富活动吸引了大量市民和游客。据天津市商务局6日发布的消息，全市组织的近百场促消费活动成功点燃了假日经济的引擎，有力地推动了商贸流通业的发展。
据统计，天津市商务局重点监测的431家商贸流通企业在清明假期期间累计实现销售9.8亿元，与去年同期相比增长了16.4%，显示出天津市民及游客的消费意愿显著增强。更为引人注目的是，这三日假期的总客流量达到了一个高峰，同比增长33.6%，显示出天津消费市场的强劲复苏力。
这一系列数据显示，清明假期天津的商贸流通业不仅在销售业绩上取得了显著增长，更在吸引客流方面取得了突出成效。商家们的促销活动与春季的自然景观相结合，为市民和游客提供了丰富的消费选择，进一步激活了城市经济的活力。
天津市商务局表示，将继续推出各类促消费举措，打造多元化的消费场景，以期在后续的节假日中继续保持消费市场的繁荣态势，推动天津商贸流通业的稳健发展。
英语如下：
News Title: “Tianjin’s Commercial Flow Surges 33.6% During Qingming Holiday, Highlighting Booming Consumer Market”
Keywords: Tianjin’s consumer boost, Qingming holiday, trade flow growth
News Content:
TIANJIN, China, April 7 (Xinhua) – During the Qingming holiday, Tianjin’s consumer market flourished with a surge in visitor traffic to commercial enterprises, up 33.6% year on year. The city, with its abundance of flower-viewing and spring outings, attracted numerous residents and tourists.
According to the Tianjin Municipal Bureau of Commerce on April 6, nearly 100 promotional events organized across the city effectively fueled the holiday economy, significantly contributing to the development of the trade and circulation sector.
Statistics reveal that the 431 key monitored commercial enterprises in Tianjin achieved sales of 980 million yuan ($154.6 million) during the holiday, an increase of 16.4% compared to the same period last year, indicating a marked rise in the consumption intentions of both locals and tourists. More notably, the total visitor count over the three-day break hit a high, growing by 33.6% year on year, demonstrating the robust recovery of Tianjin’s consumer market.
These figures suggest that during the Qingming holiday, Tianjin’s trade and circulation industry not only witnessed significant growth in sales but also excelled in attracting customers. The combination of merchants’ promotional activities with the season’s natural scenery offered a wide range of consumption options, further energizing the city’s economic vitality.
The Tianjin Municipal Bureau of Commerce vowed to continue introducing various measures to boost consumption and create diverse shopping scenarios, aiming to maintain the prosperity of the consumer market in upcoming holidays and foster steady development in Tianjin’s trade and circulation industry.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-07/10194005.shtml
Views: 1