【我国2024年前两月服务贸易实现强劲开局】
据央视网最新报道，商务部近日发布的数据显示，2024年1月至2月，我国服务贸易表现出强劲的增长势头，服务进出口总额达到11910.7亿元人民币，与去年同期相比，增长了22.8%，显示出我国服务业在国际市场的竞争力不断提升。
这一亮眼的数据揭示了我国服务贸易的蓬勃活力。在进出口结构中，知识密集型服务贸易成为亮点，包括专业服务、电信计算机和信息服务等，这些领域的需求旺盛，出口额显著增长，显示出我国在高附加值服务领域的快速发展。同时，旅行、运输等传统服务领域也在逐步恢复，为整体服务贸易增长提供了有力支撑。
服务贸易的快速增长，得益于我国持续深化的对外开放政策和不断优化的服务业营商环境。近年来，我国不断放宽服务贸易领域的市场准入，加强知识产权保护，吸引了更多国际资本和人才，推动了服务贸易的创新和升级。同时，随着数字化进程的加速，数字化服务贸易也展现出巨大潜力，成为我国服务贸易新的增长点。
专家分析认为，我国服务贸易的强劲增长，不仅有利于促进国内经济结构的优化升级，也为全球经济复苏注入了新的动力。未来，我国将继续推进服务贸易自由化便利化，提升服务贸易的国际竞争力，为构建新发展格局贡献力量。
英语如下：
**News Title:** “China’s Service Trade Surges 22.8% in First Two Months of 2024, Strong Start Revealed”
**Keywords:** Service trade, rapid growth, total imports and exports
**News Content:**
**China Sees Robust Start to 2024 Service Trade, According to Latest CCTV Report**
The Ministry of Commerce recently announced that China’s service trade demonstrated strong growth momentum from January to February 2024, with the total service imports and exports reaching 1.191 trillion yuan ($170 billion), a 22.8% year-on-year increase, indicating the rising competitiveness of China’s service sector in the global market.
These impressive figures underscore the vibrant dynamism in China’s service trade. Within the import and export structure, knowledge-intensive services, such as professional services, telecommunications, computer, and information services, stood out due to robust demand and notable export growth, reflecting China’s rapid development in high-value-added service sectors. Meanwhile, traditional sectors like travel and transportation are also gradually rebounding, providing substantial support for overall service trade growth.
The swift expansion of service trade is attributed to China’s ongoing efforts to deepen its open-door policy and improve the business environment for the service sector. In recent years, the country has progressively liberalized market access in the service trade domain, strengthened intellectual property protection, and attracted more international capital and talent, fostering innovation and upgrading in service trade. Furthermore, the acceleration of digitalization has unleashed substantial potential in digital service trade, emerging as a new growth driver.
Analysts suggest that China’s robust growth in service trade not only contributes to the optimization and upgrading of its domestic economic structure but also infuses new vitality into the global economic recovery. Looking ahead, China will continue to advance the liberalization and facilitation of service trade, enhancing its international competitiveness and playing a vital role in shaping a new development pattern.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-07/10194023.shtml
Views: 1