【赫尔辛基/北京4月5日电】芬兰政府于当地时间4日宣布，鉴于当前的边境安全形势，将继续关闭其与俄罗斯接壤的东部边境口岸，这一措施将保持有效直至收到进一步的通知。这一决定凸显了芬兰对跨境活动的谨慎态度，以应对可能的不稳定因素。
芬兰内政部在其官方网站上发布声明，强调了这一措施的必要性，旨在保护公共安全与卫生，防止疫情的潜在扩散，并维护边境地区的秩序。芬兰与俄罗斯的边境线长达约1300公里，是欧洲最长的边境线之一，历来是两国人员和货物往来的重要通道。然而，自俄乌紧张局势升级以来，芬兰已逐步加强了边境管控。
芬兰政府表示，将持续评估边境口岸的关闭对社会经济的影响，并与相关国家和国际组织保持密切沟通，以确保必要的跨境合作和人道主义援助能够继续进行。同时，对于必要的跨境通勤和紧急情况，芬兰将设立有限的过境点，并实施严格的审查制度。
这一决定可能会影响到成千上万在两国边境地区工作和生活的民众，以及两国间的贸易往来。然而，芬兰政府强调，国家的安全和民众的健康是当前的首要考量，所有措施都将根据实际情况进行适时调整。
芬兰与俄罗斯的边境政策变动反映了欧洲在当前地缘政治环境下的紧张态势。随着芬兰加强边境管控，国际社会正密切关注这一地区的动态，期待通过外交途径缓解紧张局势。
英语如下：
**News Title:** “Finland Extends Closure of Russian Border Crossings, Reiterates Uncertain Reopening Date”
**Keywords:** Finland, Russian border, closed crossings
**News Content:**
**Helsinki/Beijing, April 5th -** The Finnish government announced locally on April 4th that it will continue to close its eastern border crossings with Russia, given the current border security situation. This measure will remain in effect until further notice, highlighting Finland’s cautious approach to cross-border activities in the face of potential instability.
The Finnish Ministry of the Interior issued a statement on its official website, emphasizing the necessity of the measure to safeguard public safety and health, prevent potential pandemic spread, and maintain order in border areas. The Finland-Russia border, stretching approximately 1,300 kilometers, is one of Europe’s longest and has historically served as a vital corridor for personnel and goods between the two countries. However, since the escalation of tensions between Russia and Ukraine, Finland has gradually tightened border controls.
The Finnish government stated that it will continually assess the socio-economic impact of the border closures and maintain close communication with relevant nations and international organizations to ensure necessary cross-border cooperation and humanitarian aid can continue. Limited transit points will be established for essential cross-border commuting and emergency situations, subject to rigorous scrutiny.
This decision could affect thousands of people who work and live in the border regions of both countries, as well as trade between the nations. Nevertheless, the Finnish government underscores that national security and public health are its top priorities, with all measures subject to timely adjustments based on the evolving situation.
Finland’s border policy shift with Russia reflects the tense geopolitical climate in Europe. As Finland tightens its border controls, the international community is closely monitoring developments in the region, hoping for diplomatic avenues to alleviate tensions.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-05/10193458.shtml
Views: 2