【花莲山区地震救援持续进行，逾百人获救但仍有大量民众受困】
据中国新闻网4月5日报道，台湾花莲县海域4月3日遭遇了一场强烈地震，震级达到7.3级，地震的破坏力在山区尤为显著。截至4日晚，这场灾难已造成令人痛心的10人死亡，1099人受伤，同时，有705名民众仍然被困在山区，与外界的联系受到严重影响。
救援行动在艰难的环境下持续展开，救援队伍不畏艰险，全力以赴地搜寻和救助受困人员。目前，已有超过百名被困人员成功获救，这一数字在不断变化中，显示出救援工作的积极进展。然而，不幸的是，仍有15人处于失联状态，他们的安危牵动着全国人民的心。
台湾当局和各地救援力量紧密合作，利用一切可能的手段，包括直升机、无人机以及搜救犬等，进行全方位的搜救。同时，医疗团队也已就位，为受伤人员提供及时的医疗救助。政府呼吁民众保持冷静，遵守安全指示，并提供必要的援助和支持。
此次地震对花莲县的基础设施造成了严重破坏，道路、通讯等设施的修复工作也在同步进行，以确保救援通道的畅通。政府已启动应急预案，为受灾民众提供临时住所、食物和饮水等基本生活保障。
随着夜幕降临，搜救工作并未停歇，救援人员在灯光下继续奋战，希望能在最短的时间内找到更多被困人员，减少灾难带来的损失。全国人民对花莲地区的灾情表示关注，祈愿被困人员早日获救，受灾民众能够尽快恢复正常生活。
英语如下：
**News Title:** “Hualien Earthquake: Over 100 Rescued, 705 Trapped, 15 Missing, Search and Rescue Efforts Continue”
**Keywords:** Hualien Earthquake, Over 100 Rescued, 15 Missing
**News Content:**
**[Rescue Operations Continue in Hualien Mountain Area, Over 100 Saved but Many Still Trapped]**
According to China News Service on April 5, Taiwan’s Hualien County experienced a powerful earthquake of 7.3 magnitude on April 3, with the impact particularly severe in mountainous areas. As of April 4 evening, the disaster has tragically claimed 10 lives, injured 1,099 people, and left 705 civilians trapped in the mountains, with severely disrupted communication to the outside world.
Rescue efforts are ongoing in challenging conditions, with rescue teams braving difficulties to search for and save trapped individuals. So far, over 100 trapped people have been successfully rescued, a number that is continually updating, reflecting the positive progress of the rescue operation. Unfortunately, 15 individuals remain unaccounted for, and their safety is a major concern for the entire nation.
The Taiwan authorities and rescue forces from various regions are working closely together, utilizing all available resources, including helicopters, drones, and search dogs, for a comprehensive search. Medical teams are also on site, providing prompt medical assistance to the injured. The government has called on the public to remain calm, follow safety instructions, and offer necessary assistance and support.
The earthquake has inflicted severe damage on Hualien County’s infrastructure, and repair work on roads and communication facilities is being carried out concurrently to ensure unobstructed rescue access. The government has activated emergency response plans, providing temporary shelters, food, and drinking water for affected residents.
As night falls, search and rescue operations persist, with rescue workers continuing their efforts under the glow of lights, striving to locate more trapped individuals as quickly as possible and minimize the disaster’s impact. The entire nation is showing concern for the situation in Hualien, praying for the swift rescue of those trapped and a prompt return to normal life for the affected population.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-05/10193435.shtml
Views: 1